国产动画为国际市场修改：妖怪不能吃唐僧肉

参考消息网11月1日报道 港媒称，业内专家表示，中国的动画工作室越来越看重海外市场，他们调整动画片内容以符合外国有关儿童影视内容的规定。

据香港《南华早报》网站10月27日报道称，这是在上周结束的上海国际品牌授权展上传递出来的信息。

北京金丁美奇动画有限公司的营销主管单晓东（音）说，公司正考虑把最新作品《西游记的故事》推向全球。

报道称，单先生说，他已经接洽了国内外多个潜在伙伴，包括多年在国际市场上代理华特迪士尼公司动画片的发行商。

他表示，他们公司熟悉西方国家的动画片分级制度，在制作新片时予以了充分考虑。例如，小说《西游记》里吃人内容——妖怪都想吃唐僧肉以求长生不老，“我们删掉了这些情节，因为如果我们要面向外国儿童，那是不能被接受的。”

该剧已在中央电视台播出，据单先生称得到了BBC等国际机构的赞赏。

据人民网报道，去年，中国动画产业收入为1000亿元人民币。这个数字是10年前的10倍左右。

但单先生称，中国内地的一些动画工作室无法打入海外市场，原因在于其作品不符合西方相关规定。

两年前，中央电视台曾批评国产动画片《喜羊羊与灰太狼》和《熊出没》使用暴力和粗俗语言。

上海炫动传播股份有限公司相关负责人透露，他们正在制作一部以一只“京剧猫”为主角的动画连续剧，该剧旨在吸引国外买家。

报道称，为了在全球范围内提升形象，公司每年都派代表参加巴黎动漫展。

不过，尽管很多动画工作室瞄准海外市场，国内依然有很大增长空间。

国家有关部门表示要扶持动漫产业，通过补贴和定期举行比赛来鼓励创新。政府已经给予国内动画公司支持，规定黄金时间专门播放国产动画片，进口动画片只能在其他时段播出。

单先生表示，跟几年前相比，中国动漫企业变得更加注重开发系列产品和授权内容。他说：“我们认为，动画创作和衍生产品开发都很重要，互为补充。”

报道称，广东咏声文化传播有限公司的品牌授权经理黎欢仪（音）表示，公司在上述两方面投入的资源比五年前要多。

该公司曾是盗版受害者，这促使他们与全国30家律师事务所联手打击专利侵权。

她说：“有些案件涉及小商贩，店主实际上是不知道怎么拿到授权。”（编译/何金娥）

资料图片：2013年6月24日，杂技音乐剧《西游记》中的“孙悟空”（前）和“唐僧”在美国纽约排练。新华社记者王雷摄。