习近平伦敦金融城演讲提到哪些文化名人?
2015-10-22 18:22:53 来源:中国日报微信 责任编辑:陈玮 陈玮 |
分享到:
|
华兹华斯(William Wordsworth,1770-1850年),英国浪漫主义诗人。其诗歌理论动摇了英国古典主义诗学的统治,有力地推动了英国诗歌的革新和浪漫主义运动的发展。 华兹华斯的小诗清新,长诗清新而又深刻,一反新古典主义平板、典雅的风格,开创了新鲜活泼的浪漫主义诗风。他的十四行诗雄奇,他的《序曲》(1805年)首创用韵文来写自传式的“一个诗人的心灵的成长”,无论在内容和艺术上都开了一代新风。 华兹华斯关于自然的诗歌,优美动人,他的这类诗歌的一个突出特点就是——寓情于景,情景交融。这种风格,是作者通过对诗歌的题材、诗歌所用的语言,以及对诗歌所用的格律、诗体和作诗歌词汇的选择体现出来的。 佳句赏析 She dwelt among theuntrodden ways Besidethe springs of Dove, A maidthere was none to praise Andvery few to love. 鸽泉边,幽径旁,深居着一位姑娘。没有人来探赏孤芳,她在爱的孤独中。 A violet by a mossy stone Half hidden from the eye! Fair as a star, when only one Is shinning in the sky. 好似一朵幽静的紫罗兰在青苔石边若隐若现!又如一颗亮丽的星星卓然闪烁在茫茫天宇。 简·奥斯汀(Jane Austen,1775—1817年),英国著名女性小说家。她的作品主要关注乡绅家庭女性的婚姻和生活,以女性特有的细致入微的观察力和活泼风趣的文字真实地描绘了她周围世界的小天地。 奥斯丁21岁时写成她的第一部小说,题名《最初的印象》,她与出版商联系出版,没有结果。就在这一年,她又开始写《埃莉诺与玛丽安》,以后她又写《诺桑觉寺》,于1799年写完。十几年后,《最初的印象》经过改写,换名为《傲慢与偏见》,《埃莉诺与玛丽安》经过改写,换名为《理智与情感》,分别得到出版。至于《诺桑觉寺》,作者生前没有出书。以上这三部是奥斯丁前期作品,写于她的故乡史蒂文顿。 她的后期作品同样也是三部:《曼斯菲尔德庄园》、《爱玛》和《劝导》,都是作者迁居乔顿以后所作。前两部先后出版,只有1816年完成的《劝导》,因为作者对原来的结局不满意,要重写,没有出版过。她病逝以后,哥哥亨利·奥斯丁负责出版了《诺桑觉寺》和《劝导》,并且第一次用了简·奥斯丁这个真名。 佳句赏析 A lady's imagination is very rapid: it jumpsfrom admiration to love, from love to matrimony in a moment. 女人的思维很有跳跃性:从仰慕到爱慕,从爱慕到结婚都是一眨眼间的事。 A woman, especially, if she have the misfortuneof knowing anything, should conceal it as well as she can. 特别是女人,要是她不幸聪明得什么都懂,就应该懂得伪装成什么都不懂。 Friendship is certainly the finest balm forthe pangs of disappointed love. 毫无疑问,友谊是治愈情伤的最好良药。 We do not look in our great cities for ourbest morality. 在繁荣的大都市里,我们找不到道德。 |
相关阅读:
- [ 10-22]习近平访英推动中英关系再上新台阶
- [ 10-22]习近平演讲中提到,这些英国文艺作品曾影响中国
- [ 10-22]国平:习近平金融城晚宴演讲让世界读懂中国
- [ 10-22]习近平出席中英工商峰会 视频|同卡梅伦会谈|擘画美好未来
- [ 10-22]权威智囊谈习近平密集调研:去哪儿大有深意
- [ 10-22]习近平在伦敦金融城的演讲
打印 | 收藏 | 发给好友 【字号 大 中 小】 |