中日在东京举行出版交流研讨会 期待通过读书增进理解

【环球网报道 记者 王欢】日本NHK电视台7月2日报道称，旨在通过读书进一步推动中日关系改善的中日出版交流研讨会，7月2日在东京举行，双方出版界相关人士共约150人出席了会议。日本前驻华大使宫本雄二在基调演讲中表示：“中日间的问题有70%是因误解和理解不够而产生。相互理解对改善关系十分重要，出版界起着很大作用。”

研讨会是配合到4日为止的“东京国际书展”而举行。日本前首相村山富市寄来祝词称：“2015年正值战后70周年，对中日关系而言是极为重要的一年。出版界增进相互交流对构筑新的中日关系也是非常重要的。”

报道称，中方代表、国家新闻出版广电总局的李潞致辞表示，出版交流是两国长期努力的成果，将成为进一步推动交流与合作的坚实基础。与会者围绕两国出版方面的课题等进行了探讨。

该研讨会企画方、开展中日关系书籍出版业务的“日本侨报社”(东京)代表段跃中在采访中指出，中国国内书店里有村上春树和东野圭吾等许多日本作家的翻译作品，但日本却几乎没人了解中国的当代作家，译作也很少，希望向日本介绍更多的中国作品。