纽约州越狱案打破当地小镇居民原本平静生活

【环球网综合报道】据美国有线电视新闻网(CNN)6月10日报道，两名杀人犯日前从纽约州一座最高设防的监狱越狱逃走。此事发生于纽约州北部邻近加拿大边境的克林顿监狱，而在监狱附近的小镇西夏吉，居民往日平静的生活也被这一事件打破。

今年41岁的小镇居民梅丽莎·格林(Melissa Guerin)的理发店中全都是关于越狱案的讨论。 “我儿子说我们会看到有关这次越狱案的书和影片，” 梅丽莎在本周二说，“这种事以前从未发生过。”

西夏吉距离位于小镇丹尼莫拉的克林顿监狱约有30分钟的路程。日前，在克林顿监狱服刑的两名杀人犯马特(Richard Matt)和斯威特(David Sweat) 用电动工具破开了各自牢房的钢墙,然后爬上有6层楼高的狭窄小道，逃至一隧道后凿开双层砖墙，并用工具割开隧道内的蒸汽管道进入下水道，最终从监狱外的一个沙井逃走。

西夏吉距离位于小镇丹尼莫拉的克林顿监狱约有30分钟的路程。日前，在克林顿监狱服刑的两名杀人犯马特(Richard Matt)和斯威特(David Sweat) 用电动工具破开了各自牢房的钢墙,然后爬上有6层楼高的狭窄小道，逃至一隧道后凿开双层砖墙，并用工具割开隧道内24英寸(约合61厘米)的蒸汽管道进入下水道，最终从沙井逃走。

他们是170年来第一对从这座最高设防监狱成功越狱逃离的囚犯。而这一事件也打破了阿迪朗达克山脉脚下一干村庄和小镇往日宁静祥和的生活。

“我之前一直认为离监狱越近，就越安全。”梅丽莎说，“他们不会停留在这片区域内，但你也不知道他们具体在哪里。我觉得我已经有妄想症了。”

理发店的顾客主要分为在监狱工作的老一辈和年轻人，而克林顿监狱也是这片区域内最大的公共雇主。“那些曾在监狱工作过的人也不明白为什么会发生这种事。”梅丽莎说，“有些监狱工作人员工作失职。”

距离加拿大边境约20英里的这片区域人烟稀少，而最近这里则发生了天翻地覆的变化：执法人员和电视台卫星转播车的频繁进入、警方检查站的设立、派驻于学区的州警，还有人们日常生活方式的转变。

“这里的居民都热切盼望着能重回往日平静时光，” 萨拉纳克中部学区(Saranac Central School District)的警司乔纳森·帕克斯(Jonathan Parks)说，“人们选择生活在这里是有原因的。这里十分安静祥和，所以人们每天的日常生活也不会包括对危险的忧虑。”帕克斯称，他们来到这里的原因就是为还居民往日的宁静。(实习编译：牛默晗 审稿：谭利娅)