日华媒：日本2014十大流行语折射社会负面心态

中新网12月5日电 最近，反映每年日本社情民意的“现代用语基础知识2014年流行语大奖”揭晓。安倍内阁力推行使的“集体自卫权”等获得年度大奖。对此，日本新华侨报网5日撰文称，这些词恰恰折射了日本社会当前的负面心态。

文章称，“现代用语基础知识选流行语大奖”评选始于1984年，由日本《现代用语基础知识》组织各界人士，通过问卷方式评选当年出现频率最高、民众使用最多的流行语，并于每年的12月上旬公布。该奖是日本最具权威的年度流行语评选之一。

被列入前十的还有搞笑组合“日本电气联合”的“不行哦、不行不行”、“真实的样子”、“孕妇歧视”、“危险迷幻药”、“壁咚”、“妖怪手表”、“传说”、“广岛CARP女球迷”和“祝你平安”。

文章指出，安倍第二次执政前，不仅邻国民众对“集体自卫权”这个词不太熟悉，就是日本民众也很陌生。按照官方解释，一个国家遭受不法侵害时，与其关系密切的国家可以共同防卫，就是“集体自卫权”。但是，不管安倍如何宣传与解释，脑中压根没这个概念的日本民众还是不知所云，茶余饭后议论纷纷，就这样云里雾里地将“集体自卫权”捧成了年度的热词。

文章指出，其实“集体自卫权”早在30多年前就被收录进了《现代用语基础知识》，上面清清楚楚地写着“在现行宪法下，行使该权力为违宪”。但在安倍政权“操作”下，该词在今年改头换面，一时间变得“大义凛然”起来。日本文化厅实施的“国语舆论调查”显示，年轻人认为将“集体”与“自卫权”放在一起，感觉不伦不类，很有违和感。