APEC峰会前专访俄工业与贸易部长曼图罗夫（全文）

在2014年9月举行的俄罗斯-新加坡商业论坛上，我们的亚洲伙伴已表现出在农业和交通等领域的合作意愿。我们与印度有关一体化的深度磋商也在进行，预计到2015年将扩大与该国贸易额至200亿美元。我们计划在越南参与提供直升机技术并在合资企业“Helitecho”的基础上，由国有俄罗斯技术集团(Rostec)下属的俄罗斯直升机公司(Russian helicopters)参与组建多功能区域服务中心。

10月对印尼的访问后，双方计划到2016年扩大双边贸易额达50亿美元。石油开采、制药、冶金、记协、交通、航空等项目投资方案落实后，数字可能会更高，将优先落实由俄罗斯铝业公司(Rusal)、Vi holding工业投资公司等参与建设的西加里曼丹铝土矿项目、采用俄方技术的苏拉威西镍铁项目、启动俄卡玛斯(KAMAZ)汽车的生产。

俄罗斯与中国更有一项庞大的任务——到2015年双边贸易额达到1000亿美元，到2020年贸易额达2000亿美元。任务重大，要实现目标，不仅必须支持双方在传统领域的合作，还必须寻找经贸合作新的增长点。

问：APEC北京峰会上，中俄元首举行2014年内的第五次会晤，您对此次会晤有何评价？对俄罗斯代表团访华有何预期？

答：这是一次战略性的重要会晤。访问期间我们将继续落实既定的方案和目标。一般意义上说，工业领域的规管法律框架已经建立。早在2012年12月俄罗斯工贸部就和中国商务部签署了一项谅解备忘录，特别规定要共同努力，通过增加创新和高科技产品份额、扩大两国相关企业和行业协会参与展销活动的方式，来改善双边贸易结构。

目前，俄中航空、林业领域的协调工作在政府间委员会的框架下进行，有关组建铝业合作工作组的问题也在研究之中。

我想提醒的是，2014年10月13日俄中总理第十九次定期会晤期间签署了30多项协议，其中大部分都需要进行精确完善和细节匹配。工业领域的协议包括：俄罗斯航天局与中国卫星导航系统委员会全球卫星导航领域合作谅解备忘录；国有俄罗斯技术集团与中国航天科技集团合作协议、俄“日出”研究院与中国浪潮集团在IT安全领域合作协议；“西伯利亚森林”公司与中国中工国际的投资框架合同。

问：据我们所知，您也是本次APEC会议俄罗斯代表团的成员。此行是否计划会晤中国政府相关部委和机构的负责人？会和谁、讨论哪些范围的问题？

答：除了参加俄罗斯总统普京与中国国家主席习近平的工作会晤外，我的日程还安排了与中国工业和信息化部长苗圩的工作早餐会，俄罗斯多家领先企业的负责人及代表将参加此次早餐会，并就俄方公司参与的联合项目进行讨论。