国际要闻精粹：奥巴马对内忙中期选举对外打击IS

中新网11月4日电 当地时间11月4日，美国中期选举将正式启动，原本掌控参议院的民主党显得力不从心。美国总统奥巴马不仅要面对国内选举的“攻坚战”，在叙利亚北部城镇科巴尼，美军与“伊斯兰国”的对决也一直处于胶着状态。放眼亚太地区，日本政府悄然加强了对钓鱼岛周边地区的“警戒”工作。

美国哥伦比亚广播公司：如果参议院失守，白宫怎么办？

白宫发言人厄尼斯特当地时间3日表示，“中期选举与总统选举很不一样，尤其是今年，”厄尼斯特说，“参议院改选的州中，很多在2012年总统选举时没有投票给奥巴马。” 厄尼斯特表示，白宫不会简单通过选战地图而简单做出结论，这一切将会与常规的总统选举有差别。有分析称，白宫好像在为结果做铺垫：如果这一次在中期选举中大败，不要怪我们。

路透社：美军空袭“伊斯兰国”，科巴尼是试金石

在叙利亚北部城镇科巴尼，伊拉克库尔德族军队与叙境内库尔德族同胞正共同抵御“伊斯兰国”(IS)极端组织进攻。但目前尚不清楚伊拉克的增援是否能扭转科巴尼的局势。科巴尼已经成为一个象征性地带，可以检验美国及盟军对“伊斯兰国”的作战能力。科巴尼已经被围困了一个月之久，美国及盟军在此投入了大量军队和武器。

日本放送协会：日本首相官邸将设“官邸对策室” 强化“警戒”钓鱼岛

围绕中国海警2401、2305舰船编队本月3日在钓鱼岛领海内巡航一事，日本政府同日作出决定，为“应对”中方钓鱼岛的巡航活动，将原本隶属于首相官邸危机管理中心的“情报联络室”改为“官邸对策室”，以强化对钓鱼岛周边形势的“情报收集”及“警戒”工作。

俄新社：波罗申科称或将取消乌东部地区特殊自治权

乌克兰总统波罗申科3日宣布或将废除确立乌东部地区特殊地位的法律，收回顿涅茨克和卢甘斯克地区的自治权利。该提案将于当地时间4日在乌克兰国家安全委员会会议上讨论。波罗申科表示，乌克兰已做好通过一项分散中央权力分的法案，但前提是各方都要回归到明斯克协议的框架下。

英国《卫报》：维珍太空船坠毁前“回返大气层装置”过早开启

美国国家运输安全委员会的调查发现，维珍银河宇宙飞船“太空船二号”失事坠毁之前，一个协助它从太空回返大气层的“羽翼”开启过早。旋转尾撑是“太空船二号”回返大气层的重要安全装置，但该装置却不经意地提早旋转。“太空船二号”10月31日在美国加利福尼亚州试飞时坠毁沙漠，造成两名飞行员一死一重伤。

FOX电视台：9ㄠ1”恐怖袭击13年后 纽约世贸中心重新开放

在纽约著名的世贸双子塔在9ㄠ1恐怖袭击中被摧毁的13年之后，新建成的纽约世贸中心一号大楼3日正式重新开放。没有任何剪彩和庆祝仪式，该大楼首批租户的员工今天早晨进入大楼开始工作。纽约世贸中心一号大楼是在原世贸中心双子楼遗址上修建起来的核心建筑。这座摩天大楼高达1776英尺(541.3米)，也是迄今为止美国以及西半球最高的建筑物。

法新社：北约指挥官称俄战机逼近是为展示“强国”力量

北约最高军事指挥官布里德洛夫称，近期俄罗斯战机频繁逼近欧洲领空，是为了向西方展示“强国”力量。布里德洛夫表示，俄罗斯飞机的飞行路径更加具有“挑衅性”，无益于形成安全和稳定的局面。北约29日发表声明称，俄罗斯在大西洋、黑海以及波罗的海上空“异常”活跃，北约曾出动战机拦截。

英国《金融时报》：英国情报官员谴责硅谷遭恐怖分子“利用”

西方情报界间的紧张局面有所加剧，英国电子侦察机构——政府通信总部(GCHQ)的新领导汉尼根在上任首日对硅谷发起抨击，指控美国科技集团正成为恐怖分子“首选的指挥和控制网络”。他补充说，多数互联网用户“对(情报)机构与高科技企业之间保持更好、更可持续的关系没有意见”。

美联社：弗格森“禁飞区”为阻挡媒体 白宫苍白否认

美国密苏里州弗格森白人警察枪杀非洲裔青年事件引发大规模抗议，弗格森警方随后以安全为由，要求在弗格森上空设定约100平方公里的“禁飞区”。白宫方面当地时间3日表示，设置“禁飞区”不是为了阻止新闻机构的直升机前往事发地采访。

新加坡《联合早报》：朝因传单事件拒对话 韩朝关系进入“小冷却期”

10月4日，韩朝就10月末至11月初恢复高层会谈达成了协议，但韩国民间团体多次散发对朝传单，韩朝双方发生多次冲突。朝鲜以韩国民间团体散发对朝传单为由拒绝举行韩朝高层会谈，韩朝高层会谈实际上已经落空，两国关系可能再次陷入僵局。对此，有朝鲜问题专家指出，韩朝关系可能会进入“小冷却期”。

法国《费加罗报》：巴黎再添“奇怪”建筑 奥朗德赞创造力奇迹

法国巴黎本周又增加了一座“奇怪”的建筑。3日，建筑设计师弗兰克盖里设计的路易威登基金会大楼举行了正式落成仪式，它既是一处私有文化中心，也是一座当代艺术博物馆。该建筑占地12.6万平方英尺、耗资1.35亿美元。法国总统奥朗德也出席了此次仪式。奥朗德形容该建筑是“智慧、创造力和技术的奇迹”，是一座“开明的大教堂”。

朝中社：金永南结束出访非洲返回平壤 先后访问三国

朝鲜最高人民会议常任委员会委员长金永南在结束了对苏丹、刚果(布)和乌干达的访问，于11月3日返回平壤。金永南10月21日乘机离开平壤，前往一些非洲国家进行正式友好访问。