美媒：中国女官员因补偿职业挫折而走向腐败

原题：中国许多女性官员为补偿职业挫折而走向腐败

美国《时代》6月16日文章，收入不平等和晋升无望，导致一些意志消沉的中国女性干部转向腐败。在中国官场，并不只是男性官员掠夺政府财富和追求性。251个设计师手包、66.5万美元美容消费、昂贵的整形手术——这些都是走向腐败的女官员所为。中国媒体记录了今年上半年因腐败而遭到调查的12名中国女性官员。这些女贪官中包括四川红十字会原巡视员、宜昌副市长和南通市副区长等。

报道包含了被调查女官员的照片，引发了网友大量有关她们相貌的评论。一名网友说：“长成这样，还能用自己的长相获得权力？”当然，若用相似的外貌标准评价中国的男官员，得分可能更低。但在一个连招收女秘书都要列明年龄(20多岁)和容貌(鹅蛋脸)要求的国家，这样的评价并不稀奇。

毛主席曾说：妇女能顶半边天。但在中国的等级制度中，很难寻到公平。尽管中国女性受教育程度高，共产主义时代的女性干部配备比例并未得到执行。但在打碎公众信任方面，中国当代女性正变得与男同胞不相上下。媒体援引最高人民检察院的文章称，去年前11个月，女性官员职务犯罪人数比2009年全年上升33%。

高检职务犯罪预防厅的杨静写道：女性要取得工作上的成绩，往往要比男性付出更多。看到自己的付出、贡献与回报不对等，仕途晋升又无望时，很多人失去心理平衡，转而利用自己手中的职权捞取好处。或主动利用对方的权力攫取利益，或积极配合男性贪腐犯罪行为，成为男性职务犯罪者的共犯。杨说，男性“拥权贪色，权色交易”，女性则“以色谋权，拥权腐败”。(作者汉娜·比奇，王晓雄译)