美媒：黑客案件难掩美国有利可图的对华关系

美联社5月26日文章，原题：黑客案件难掩美国有利可图的对华关系 如同联邦检察官声称的，中国可能是在试图窃取美国商业机密。但对许多美国企业而言，庞大的中国市场仍是无法抗拒的业务源泉。

上周，美国司法部起诉5名中国军官窃取美企机密信息。然而，即便是某些所谓“美企受害者”，也几乎没有为对华贸易不和而高兴的动机。

(起诉中涉及的)西屋电气正在中国建造4座核反应堆，特钢生产商阿勒格尼技术公司在上海开办合资企业，美铝公司是中国铝业市场最大外国投资商。

美铝甚至“淡化”了美司法部的指控：“这起发生在几年前的事件并未涉及重要信息。”

美国企业抱怨中国对外企不再热情。它们埋怨中国政策偏袒本国企业，许可要求非常复杂。

尽管如此，美中商贸关系非常牢固且日趋紧密。上周，即便在黑客案件沸沸扬扬之际，美国前驻华大使仍在纽交所敲响收市钟以庆祝美中建交35周年。已有70多家中资企业的股票在纽交所交易。中国电商巨头阿里巴巴也计划在美国上市。

去年，美中贸易额达到创纪录的5620亿美元。美国企业去年在华利润再创新高，接近100亿美元。美国对华直接投资超过500亿美元。通用汽车在中国卖出的汽车比在美国多。沃尔玛在华有约400家门店。星巴克在华店面多达数百家。

中资企业亦发生重大转变，去年中国对美投资达140亿美元，10年前这个数字几乎可忽略不计。

荣鼎咨询公司表示，约有7万美国人为中国公司打工。美国吸引中国公司的是廉价的能源和土地，以及与中国相比不再像以前那样高的工资。

有时，两国间的摩擦反而能令双方关系更密切。例如，上世纪八九十年代，美日贸易战曾使日本汽车制造商到美国建厂。天津钢管集团正在美国兴建10亿美元的工厂，这个决定源自美国对中国产钢管征收惩罚性关税。

除非美中争端严重恶化，“投资仍将继续”——帮助中资企业投资美国的香港商人郑礼明说。“能源成本正在飙升……所有人都意识到制造业需离消费者更近。这是中国制造商(在美投资)的动机和理由。”

郑表示他刚刚参加完某中资鞋厂在美国田纳西州的开业仪式。这个工厂最终将雇用107名美国人。(作者保罗·怀斯曼，王会聪译)