直通屏山|福建|时评|大学城|台海|娱乐|体育|国内|国际|专题|网事|福州|厦门|莆田|泉州|漳州|龙岩|宁德|南平|三明
您所在的位置: 东南网 > 国际> 环球要闻 > 正文

德媒:中德邻里喜剧为两国关系缩影

2014-05-23 10:07:09 乌尔里希·斯特拉克,青木译 来源:环球时报  责任编辑:徐家傲 李艳  
分享到:

德国《媒体》杂志5月21日文章,原题:对欧洲问题兴趣不大 欧洲议会选举将至,但对此感兴趣的人显然非常有限。德国电视一台播出的两名顶级候选人“电视对决”的收视率只有8.6%。相反,德国卫星一台电视电影《酸甜邻居》却成大赢家,收视率达13.2%,位列收视三甲。

德国《莱茵邮报》5月21日文章,原题:邻居间的文化冲突 这是一部让观众发笑的喜剧。不过有时笑声也会卡在喉咙里,因为它是一种嘲讽的幽默。

故事讲述德国家庭布鲁克一家迎来新邻居——中国移民王姓家庭。后者很快使前者面临各种挑战和威胁:中国家庭男主人王华(音)是德国家庭男主人米歇埃尔·布鲁克的新上司,他们在同一家太阳能公司上班。王的女儿美美(音)不仅学习出色,还“抢走”邻居女儿詹尼佛·布鲁克的男友。身为花店老板的母亲丽莎·布鲁克也在与李姓女教授的较量中失利。布鲁克家的儿子布莱恩也完败给会中国功夫的王畅(音)。

德国新闻电视台5月21日文章,原题:中国人来到我们中间 德国卫星一台的喜剧展示在栅栏两边的竞争中,亚洲人最终胜出。这是男人对男人,女人对女人,家庭对家庭的不流血竞争。这部电视电影展示中德文化冲突,也隐约展示两个国家经济上的竞争。正像剧中说的,中国人正征服世界,并已经来到德国。它将一个黑色幽默故事发挥到极致,也让观众思考应怎样对待“中国人的到来”。 (作者乌尔里希·斯特拉克,青木译)

打印 | 收藏 | 发给好友 【字号
心情版
更多>>视频现场
今日热词
更多>>福建今日重点
更多>>国际国内热点
更多>>新闻图片
关于我们 | 广告服务 | 网站地图 | 网站公告 | 法律顾问
国新办发函[2001]232号 闽ICP备案号(闽ICP备05022042号) 互联网新闻信息服务许可证 编号:35120170001 网络文化经营许可证 闽网文〔2019〕3630-217号
信息网络传播视听节目许可(互联网视听节目服务/移动互联网视听节目服务)证号:1310572 广播电视节目制作经营许可证(闽)字第085号
互联网出版许可证 新出网证(闽)字12号 增值电信业务经营许可证 闽B2-20100029 互联网药品信息服务(闽)-经营性-2015-0001
福建日报报业集团拥有东南网采编人员所创作作品之版权,未经报业集团书面授权,不得转载、摘编或以其他方式使用和传播
职业道德监督、违法和不良信息举报电话:0591-87095151 举报邮箱:jubao@fjsen.com 福建省新闻道德委举报电话:0591-87275327
全国非法网络公关工商部门举报:010-88650507(白)010-68022771(夜)