中国驻英大使：中国不相信“修昔底德陷阱”

中新网伦敦5月21日电中国驻英国大使刘晓明20日在英国国防大学联合指挥与参谋学院发表演讲。他表示，国际关系中还存在一种宿命论，认为新兴大国必然会挑战守成大国并与之发生冲突，这就是所谓的“修昔底德陷阱”。中国不相信“修昔底德陷阱”，不认为今天的国际关系是一种“零和游戏”。

演讲全文如下：

尊敬的詹姆斯·摩尔斯代理校长兼院长，

女士们、先生们：

很高兴时隔两年再次来到英国国防大学联合指挥与参谋学院。2012年2月，我曾以“《孙子兵法》与中国的外交国防政策”为题在这里向你们的学长发表演讲，至今记忆犹新。

两年前讲的《孙子兵法》是中国古人的智慧，今天我想讲讲当代中国人的智慧。我认为，最能反映当代中国人智慧的是一个最具有时代特色词汇，这就是“中国梦”。

要理解什么是“中国梦”，首先要理解什么是“中国”？中国国家主席习近平1个多月前访欧时在布鲁日欧洲学院发表的演讲中指出，中国是一个有着悠久历史的国家，一个经历了深重苦难的国家，一个实行中国特色社会主义制度的国家，一个世界上最大的发展中国家和正在发生深刻变革的国家。我认为这高度概括了中国的国家特点，中国就是这么一个古老与现代交融，发展与改革并存，背负苦难记忆，矢志民族复兴，坚定走自己发展道路的发展中大国。

理解了什么是“中国”，也就容易理解什么是“中国梦”？中国梦就是中国的未来发展目标，其基本内涵就是国家富强、民族振兴、人民幸福，实现中华民族的伟大复兴。中国梦是中国在历经千难万苦，走上发展正途后的必然追求和不懈目标。

中国梦不是一个国家要国强必霸，独步天下，不是一个国家要穷兵黩武，复仇血耻，不是一个国家要垄断能源资源，控制全球市场，不是一个国家要独享经济好处，不顾别人死活。中国梦的天生属性是和平、发展、合作、共赢。

中国梦首先是和平梦。和平是人民的永恒期望，它犹如空气和阳光，受益而不觉，失之则难存。自近代以来被侵略、被奴役的历史记忆，让中国人尤其珍惜今天的生活，希望和平、反对战争。中国今天的发展成就，更是在和平条件下参与国际分工合作，通过人民辛勤劳动创造出来的。

中国梦是发展梦。没有发展，不可能实现持久和平。最近世界银行一份技术性报告称中国经济规模今年可能超过美国，成为世界第一大经济体。国际上媒体很关注，但是中国自己很淡定，因为我们对自己的国情和国际地位有清醒的认识。中国还有2亿人生活在世界银行的贫困线标准以下，还有7400多万困难群众靠低保生活，还有约1亿人生活在城市中的棚户区和城中村，还有几亿农村劳动力需要转移就业和落户城镇。让13亿多中国人都过上好日子，还有很长的路要走，我们需要付出长期的、扎扎实实的努力。

中国梦是开放合作梦。中国坚持对外开放，愿与世界各国开展互利合作。中国现在是全球128个国家最大的贸易伙伴。去年，中国进出口总额突破4万亿美元，成为世界第一大贸易国，其中从世界各国进口了1.95万亿美元的产品。中国吸引外国直接投资近1200亿美元，对外直接投资超过1000亿美元。

中国梦是共赢梦。中国不仅致力于自身发展和造福本国人民，也愿意随着自身国力的增长，为世界做出更大贡献。十多年前，英国一位有远见的政治家说了这么一句话：“中国的发展是英国的机遇。”如果说十多年前很多人对这句话还有疑问，那么今天则是不争的事实。因为大家都看到了实实在在的互利共赢：英国对华出口连续4年保持两位数增长，过去5年翻了一番还多；中国在英投资过去两年达130亿美元，超过此前30年的总和；英国企业在华设立的子公司、英国银行在华设立的分行是越来越多。中英间的合作既促进了中国的持续发展，也带动了英国走出低谷并迎来强劲增长。