韩国沉船事故男子救20人后逃生：心痛没救更多人

原标题：韩沉船事故男子救20人后逃生：心痛没救更多人

巨轮倾覆，如果没有来自生还者的讲述、手机里的短信留言，我们将无法得知逃脱的与沉没的曾经经历过怎样的惊心动魄。

乘客齐心救起五岁女童

事发时一些逃生的乘客在3等舱发现了在恐惧中瑟瑟发抖的5岁女童权某。59岁的金先生一行4名乘客二话不说将女童抱在怀里，向倾斜的船舱外攀爬。随着船骤然下沉抖动，金先生从高处跌下，头部受伤，但他心里只有一个想法，那就是一定要把女孩救出去！

金先生一行几个人互相拉拽、推扶，将女童举在头顶攀行。事后金先生回忆道：“船的倾斜角度非常大，根本不是常人可以攀爬上去的，我拽住一切可能拽住的东西拼命向上爬……而且我们几个人互相推、拉、拽，要不是这样互相帮助我们根本不可能出来。”金先生和同伴们在进水声、痛苦的喊叫声中一直互相鼓励：保护好孩子！一定保护好孩子！

“岁月号”船高22米，金先生及同伴至少抱着女童向上攀爬了20米。最后，一位端元高中的女学生竭尽全力，将女童拉出船舱，另一个女学生在船舱外搂住发抖的女童等待救援。

在众人的努力下，女童终于在当天中午被送往木浦韩国医院。虽然身体上没有受伤，但女童心理受到很大打击，医护人员表示将一直有护士陪在她身边安慰照顾。

据悉，女童是与哥哥和父母一起搬家到济州岛。船沉没之前，比她大一岁的哥哥为妹妹穿上了救生衣。目前女童的奶奶和姑父已经取得联系，但父母与哥哥仍下落不明。女童的心情非常低落，一直哭泣，不肯吃东西。

编译/张喆孙鹤云

先救20人最后再逃生

“在沉船之前没能救出更多的人我感到非常自责，心痛！”救出20名学生后，自己才逃离船舱的金洪京先生一边叹气一边说。

在客轮进水后的30分钟，金先生把消防带和床单系在一起，将20名住在1层的学生拽到六七米高的船舱栏杆处，这些学生随后被直升机救走。

金洪京先生在济州岛某家建筑公司应聘了新的工作——管道设备师，他是第一次踏上去济州岛工作的旅途。

金先生说，事故当时他正在2层，大约8点40分船体出现剧烈的晃动，几分钟的时间里船体就倾斜成直角，船内的人们根本不能站住，都向四处摔倒过去，船内开始进水。

金先生当时非常紧张和害怕，但是他镇定了一下并做出判断：如果将人们拉上2层应该可以活命！“先救学生！”金先生大喊着。

金先生带领周围的年轻人一起，把床单系起来，总共有10米长，床单不够了，就用消防栓里的输水带，就这样做成了“救命绳”。

他们把救命绳下放到1层，几个人在上面拼命拽，终于救出了20名被困在下面的学生。

混乱中30分钟过去了，此时1层船舱内已经被灌满了水。金先生还想继续救人，但此时船已经完全成直角，船尾逐渐被淹没，只有船头露在水面外。人们开始跑向船头。金先生冒着自己将要被水卷走的危险，依然从船尾救出了最后一名学生。

金先生说，船触礁时，船上反复广播让人们穿好救生衣原地等待，许多学生就是这样去做，这使得人们丧失了逃生的最后机会。“没能救出更多的人我真是感到非常的痛心。”金先生一直陷在自责中。

编译/张喆

姐姐让我们先穿救生衣

“姐姐让我们先穿救生衣，直到最后一刻都在安慰我们，给我们勇气。她居然没能逃出来……”“岁月号”上23岁的乘务员朴智英为了救助学生最终失去了生命。

在船体倾斜至45~60度左右的情况下，朴智英在船上三楼食堂区一直做安抚工作，当时食堂区约有20多位学生，其中包括17岁女学生金道亨。当时船内情况混乱，随着船体倾斜到处响起杯盘掉落在地和家具移动的声音。因船体倾斜度过大，学生们已经处于无法动弹的地步，而且食堂区没有救生衣。

朴智英在船舱各室到处寻找救生衣，一一发给学生们穿上。随后她面带笑容地安慰那些因恐惧哭泣的学生说：“放心，我们都会被解救的。”

学生们听从“全都不要妄动”的广播通知，在原地躺下或靠着桌椅艰难地挺着，但是随着时间的推移船舱内开始渗进水来。到了船体濒临沉默的一刻，朴智英向学生们大喊“快！跳进海里！”学生们使尽全身的力气逃出船舱跳进海里。在事发现场附近海域待命的渔船最终把这些学生救出，但是一直给学生们打气鼓劲的朴智英却从此失去踪影。当天上午12时左右，海警发现了朴智英的尸体。

曾经有女生问朴智英：“姐姐，你不穿救生衣吗？”她的回答是：“船员是最后的。先救你们，然后我再出去。”朴智英在水已经漫到胸前时，还在尽力救人，最终遇难。

平时性格开朗、乐于助人的朴智英于2012年进入忠清南道的一所大学读书，然后休学，由表哥介绍进入“岁月号”。她与寡母和妹妹一起生活，是能在经济上帮助家庭的孝女。

综合韩国东亚日报 编译/孙鹤云

来不及送出的生日惊喜

事故发生当天的4月16日，是檀园高中二年级三班修学旅行的带队老师金草原(音译)的生日，目前她与其他学生一起失踪。图片中的祝福信是学生们写给她的。

根据信中内容可以知道，金老师今年第一次担任班主任工作，很紧张有时还会哭，但是个具有人性美、亲切的老师，受到很多孩子的喜欢。

在事故现场失踪的女生金淡非(音译)写道：“不知道这是您第几个生日，但祝您生日快乐。我们班同学为您准备了小礼物，希望您留下美好的回忆。”

女生金诗妍(音译)写道：“您担任了冒冒失失的我们班的班主任有40天了，很辛苦吧。作为老师的第一批学生，我不会给您脸上抹黑，会成为一个令人骄傲的诗妍的。”“在船上过的生日，会更加特别的。很期待我们的修学旅行啊。”

女生朴彩英(音译)写道：“擦肩而过也是缘分，遇到老师您当我们的班主任，这就是命运。”

女生白志淑(音译)写道：“老师别哭。我会感到惊慌而悲伤。”

女生韩恩智(音译)写道：“希望您开心地收下我们准备的礼物，跟其他老师好好自豪地展示吧。”

被解救出的女生金度妍(音译)说：“我想起了老师刚来的时候很紧张的样子。和老师一见面就感到很亲切，和老师谈话的时候，老师也很理解我，鼓励我，真的很感动。”

据newsis网站报道，金老师14日收到学生的祝福信，信保存在学校。学生还在船上为她准备了特别惊喜，但惊喜还没来得及送出，她也再没有机会看到了。

综合韩联社 编译/孙鹤云

面对死亡瞬间 让人泪流满面的短信

在濒临沉没的客轮里，人们是如何煎熬地等待救援抑或死亡？或许，没有什么比这个更痛苦，我知道你在那里，生命垂危，却无能为力。或许，没有什么比这个更酸楚，下一刻就再无法相见，我能做的只有再发一条短信。

事故发生时，很多乘客还在用早餐。清晨的安宁伴随将赴济州的人们，其中包括安山端元(音译)高中集体修学旅行的学生。韩国中央日报援引幸存学生口述称，船是突然开始摇晃的，饭桌上的餐具开始纷纷跌落。

看过电影《泰坦尼克号》的人或许可以体会那种慌乱。室内灯突然爆炸，船内被黑暗笼罩。该幸存学生表示，两三分钟内，窗门没入海中，广播不断重复“不要乱跑”。同学们摔倒、撞伤、逃离、等待……

他们还是一群孩子，平时就喜欢玩手机。昨天，一部分面对死亡瞬间的短信内容被逐渐公开。在客轮里等待命运的审判，学生沈某给他的妈妈发短信写道：“我怕现在不说以后再也没有机会了，妈妈，我爱您。”并不知情的母亲反问“为什么”，但仍然立即回复：“儿子，我也爱你！”幸运的是，沈某的名字最终被包含在获救人员名单中。

端元高中话剧团的一名学生，在上午9点5分在kakaotalk(韩国微信)话剧团群中发出消息：“我们真的要死了！”“如果我有什么做错的请你们都原谅我！”最后他写道：“我爱大家。”还有一位姐姐在上午9点25分给期待自己带礼物回家的妹妹发消息称：“姐姐可能不能给你带纪念品了，对不起。”

韩国救援力量奔赴前方，已到的救援人员发出的信号弹划破长空。一位父亲在发给孩子的短信中写道：“我知道目前救援正在进行当中，如果可能的话，不要待在你的房间里。”孩子回复道：“不行了，轮船已经倾斜，我根本出不去，走廊里一个人也没有。”截至目前，我们并不知道这个故事的结尾。

“岁月号”蓝色的船尾一角立在海面上，融进暮色，沉入海中。救援越来越难。不幸的是，昨天，事发海域风高浪急，守候在珍岛港口的乘客家属恸哭，什么都无法宽慰。这片汪洋折磨着救援的人，煎熬着期盼至爱回家的亲人，也摇碎了人们放不下的心。

文/本报记者 岳菲菲