日企业家:让时尚文化成中日民间交流推手

中新网4月10日电日本《新华侨报》10日报道称，“卡哇伊文化”又称“可爱文化”，自上世纪70年代以来已经成为日本文化的重要元素，随处可见。从大企业到街角的菜市场、从国家级政府机关到公共厕所，日本大大小小的场所都运用可爱的吉祥物与标志“卖萌”，来销售商品、为客户提供服务。近日，该报采访了向世界传播 “卡哇伊文化”的日本“时尚教父”、株式会社 TuTuanna公司社长上田利昭，倾听他对在中国传播“卡哇伊”文化的见解。

文章摘编如下：

让时尚贴近中国实际情况

《日本新华侨报》：俗话说入乡随俗。中国和日本的文化有所差异，TuTuanna公司在中国是如何传播企业文化、提供商品、为员工创造安心工作环境的？

上田利昭：2009年，我们在中国上海推出了第一家店铺，到现在正好4年时间。我们的品牌，能够在过去4年间获得中国朋友们的支持与肯定，我感到非常高兴与感谢。

当时，我们对中国以外的市场也做了各种调查。最后，我们认为中国是一个巨大的发展市场，因此决定在中国发展。有很多中国朋友来日本旅游时，会到我们的店里买东西，带回去送给自己的朋友。通过实际使用，大家都对我们的产品有了一定好评。这为我们进军中国市场做了很好的铺垫。由于有这些潜在的需求，所以我们在上海的第一家店开张后，马上取得了超出预想的好业绩。

为了让中国的顾客感到满意，我们做了很多努力，进行了一系列符合当地实际的商品设计。比如中国女性和日本女性的体型不同，对产品图案的喜好也有所不同，所以需要重新开发。

日本女性在挑选内衣时首选棉质。中国的北京等北方城市，特别喜欢棉质的。我们还发现，中国顾客喜欢衣服上有十二生肖等动物图案，因此我们设计出了“TuTuanna”特色的动物图案衣服。