北京修复西山中法文化遗迹 中法学者共叙历史

中新网北京4月8日电 (曾鼐)北京正在修复西山中法文化史迹群，将打造中法文创聚集区、西山特色旅游景区和中法公共外交基地。4月7日下午，来自中法两国的多位学者、专家探讨中法文化史迹保护，共叙百年前的民间中法情谊。

距北京天安门以西50公里的西山，在20世纪初曾聚集了一批中法精英。4月7日，“西山文化沙龙——北京西山中法文化交流研讨会”在北京国家会议中心将举办，由中国公共外交协会与海淀区文化发展促进中心共同主办。来自中法两国政府机关、研究机构、企业代表100余人出席研讨会，就北京西山中法友谊史迹群、当代西山中法文化交流发展趋势等进行了对话与交流。

西山见证百年中法情

北京西山见证了一段中法情缘。北京史地民俗学会的张文大在7日的发布会上说，“中法文化交融在海淀，从清朝康熙年间就开始了，于20世纪初达到高潮。”

张文大生动讲解了100多年前的西山故事，20世纪初，一批法国精英和曾赴法留学的民国名人活跃于北京西山一带，他们引进法国先进经验，在中国农业和教育领域做出诸多改革尝试。如法国诗人圣·琼·佩斯，在西郊道观中完成印象派长诗《远征》(Anabase)的创作，一举获得1960年诺贝尔文学奖；法文翻译者铎尔孟，历经十年校译《红楼梦》法文版；创办了中法大学的李石曾，推动了赴法留学和勤工俭学大潮……

作为当时法国社交圈“灵魂人物”贝熙业，他的行医之道最为人津津乐道。中国公共外交协会副会长舒乙今天叙说了抗日战争时期的“贝家往事”，

贝熙业生于1872年，1912年来京，在华生活42载，曾任法国驻中国大使馆医官、法国医院大夫。擅长现代医学的他，在抗战期间为八路军伤员和村民免费看病，冒着生命危险为战地前线运送药品、转移电台；他位于北京西山的贝家花园亦成为当时八路军的交通联络站，京西妙峰山游击队的指挥部便设在贝家花园上方不足100米处。

“贝熙业是真正的国际主义反法西斯英雄，是中国人民真正的好朋友，他的故事应该让中国人民牢牢记住，代代相传”，舒乙铿锵有力的发言赢得满场掌声。

舒乙说，法国为现代中国培育了各个领域的精英人物，超过任何国家，如周恩来、邓小平、王若飞、李石曾、朱德、聂荣臻、蔡元培、巴金、钱钟书、艾青、吴冠中、傅雷、冼星海……“许多法国人和中国人为夯实中法友谊做出了重要贡献。”

西山不仅是中法名人的聚集地，更记录了中法大学的点滴故事，记载着20世纪初中国青年留法勤工俭学的历史。

北京大学法语系教授董强、中国社会科学院研究员葛夫平等人今天详细介绍了中法大学的历史。成立于1920年的北京中法大学，与法国里昂中法大学是二十世纪中法教育合作中最负盛名的两所学府。抗战爆发后，北京中法大学因不愿接受北平日伪政权的领导被迫停课，1938年迁到云南昆明，1946年迁回北京，1950年中法大学的文理系、法学系并入北京大学，生物系并入南开大学，数理化等并入华大工学院(即今天的北京理工大学)。

葛夫平说，中法大学以沟通中西文化作为办学宗旨，校徽图案的设计融汇了中法两国民族文化的精神，学校常邀请法国学者来华讲演，派遣学生赴法留学，“中法大学为中国培养了很多精英人才，也为促进中法文化交流做出了重要贡献。”

文化保护正在进行

今年正值中法建交50周年，北京已开始对西山中法友谊史迹群进行保护和整修。

北京海淀区宣传部部长陈名杰介绍，已完成贝加花园石楼、北大夫桥等修复工作，将继续做好文物保护和文化传播工作。

对于西山地区未来规划，陈名杰称力争达到三个目标，即建立“二区一基地”。陈名杰说，将打造中法文创聚集区和特色旅游景区，不断的聚集资源；将西山地区打造成中法公共外交基地，举办更多学术沙龙等活动，促进中法民间人文交流，“让更多人了解这段历史，感受中法情谊。”

中国驻法使馆参赞张伟夫人贺洁说，铎尔孟、贝熙业与圣·琼·佩斯等并不是孤立的个体，而是上世纪初在北京生活的一个法国精英群体，他们和民国名人一道积极参与中国建设，在中国近代史上留下深深烙印，对中法交流做出重要贡献，如推动赴法勤工俭学潮和创立中法大学，参加西山乡村实践以及进行文化交流文学创作等。

贺洁表示，今年是中法建交50周年，是双边关系具有特殊意义的一年，“这个特殊的时间为西山的中法交流纪念提供了难得的机遇，将通过发掘这一宝贵历史财富，继续做好海淀对外交往的纽带，为推动西山地区的对法合作贡献力量。”(完)