福布斯：五大因素让西方误读中国经济增长

美国《福布斯》杂志网站2月26日发表题为《中国经济增长的秘密：美国人永远也不会理解的五大原因》的文章，作者为埃蒙·芬格尔顿。文章称，正如作者芬格尔顿几天前指出的那样，西方观察家一直发表着中国“即将崩溃”的预言。这种预言一再被证明是无效的，但却还是层出不穷。根本的源头是来自北京的一项“颠倒是非的”宣传计划。其直接后果就是：在华盛顿早该采取果断行动结束中国的“贸易欺诈”和“知识产权窃取行为”的时候，却培养了一种拖延和沾沾自喜的态度。

文章称，不管中国的“骗术”多么明显(至少对在这一领域已有一段时间的人来说，芬格尔顿早在1986年就开始关注中国)，还是有越来越多的观察家落入陷阱。最新的一位受害者是英国广播公司颇具影响力的商业主编罗伯特·佩斯顿。在日前一个时长1小时的节目中，他把中国最近的经济进步描绘成一种假象，直言不讳地预测“金融灾难”就在不远处等着。

然而，文章认为，他的报道没有任何新鲜之处，他的大多数分析存在误解，而且他彻底地忽略了中国的大量优势，这些优势确保中国的实体经济面对银行业的动荡比任何其它国家都更能受到强大的保护。

佩斯顿的说法鲜明地体现了给西方对中国的看法带来极坏影响的几个因素。这基本上是过去30年来让美国的对华政策更加作用失常的同样的因素。

下面就是其中的一些重要内容：

一、一厢情愿

感情用事而不是用头脑去思考。文章称，西方观察家认为中国的体制明显建立在“压制”的基础上，因此不可能取得成功。一个“专制”的国家也能变得富有的想法太令人痛苦。就佩斯顿而言，在他不住地点头回应一些观众更加荒谬的预言时，他的情感表露无遗。