赴韩整形热催生新行当：整形顾问翻译

数据表明去年赴韩“医疗游”人数大增，中国游客占比很大

赴韩整形热催生新行当：整形顾问翻译

韩国旅游发展局公布的数据显示，2013年赴韩参加“医疗游”的外国游客为39.9万人，人均消费253万韩元（约合2277美元）。预计到2020年，“医疗游”游客将达到百万，其中中国市场越来越受青睐。

杭州各大旅行社韩国部的负责人也纷纷表示，这两年来打听去韩国整形的人越来越多，但大部分人的困惑就是语言不通情况不熟。

于是，不少在韩的中国留学生、会中韩双语的导游，瞄上了这门“生意”。于是，催生了一项新职业：整形咨询翻译（简称整形翻译）。

150元一小时，整形翻译按此收费，陪同主顾去整形医院。一天下来，收入不菲。不少带中国团多年的导游，甚至欲放弃导游职业，做个全职的整形翻译。

赴韩参加医疗游的中国游客逐年增长

记者从韩国亚洲经济中文网报道中了解到，韩国法务部在1月15日公布最新数据显示，2013年该国的出入境人数达5496.3287万名，创历史新高。其中，入境中国人较2012年增加43.6%，达392.3190万人，占入境人数首位。

同时，韩国官方旅游推广机构韩国旅游发展局公布的数据显示，2013年赴韩参加“医疗游”的外国游客为39.9万人次，人均消费253万韩元(约合2277美元)。预计到2020年，“医疗游”游客数量将突破99.8万人次，人均消费有望达到356万韩元(3204美元)。

韩国联合通讯社认为，旅游发展局作出这种预测，依据是韩国医疗服务在海外市场、尤其是中国市场越来越受青睐。