韩剧台词“炸鸡配啤酒”爆红 中国文化产品供给不足

从追剧到追文化

“韩剧进入中国市场２０年，热潮一直没有消退。”杨磊说，２０年过去了，本土文化产业仍然鲜有作品可以与之抗衡，而韩剧对中国消费者的影响却开始渗透进现实生活，引发了从追剧、追星到追消费、追文化的现象。

在亚马逊图书网站，剧中男主角阅读的《爱德华的奇妙之旅》中英文版本出现脱销。该书中文版出版方新蕾出版社的工作人员告诉记者，《星星》热播后，这本书确实受到了韩剧粉丝的追捧。“出版社对这种偶发事件做了临时预案，目前已紧急加印，除了加印平装书，还会修订再版精装书。”

而剧中男女主角使用的即时聊天软件Ｌｉｎｅ（连我）也迅速出现在中国年轻人的手机桌面。业内人士指出，韩国ＮＨＮ公司推出的Ｌｉｎｅ登陆中国近１４个月，在过去一年多一直表现平平，却借助《星星》收获了大批年轻用户。

记者下载该应用程序发现，Ｌｉｎｅ官方针对中国市场的运营主要依靠这部连续剧。每逢剧集更新前，官方账号就会为用户推送新一集预告片，吊起粉丝胃口。

对潮流反应灵敏的淘宝网，剧中出现的服装、首饰、家居用品的仿制品已经热销。“同款的戒指卖得最好。”淘宝店家ｉｖｗ告诉记者，嗅到“星星”的商机后，她专门找厂家定做了女主角在剧中佩戴的戒指，一个月内成交量就达７８２笔。

韩剧支撑的不仅是相关产品的销售与推广，更有韩国文化在中国的传播。“好的影视作品对文化的推动作用不可小觑。”韩国庆熙大学语学院客座教授金秀姬分析，《星星》中的男主角来自朝鲜时代，历史知识渊博，熟知韩语语源、野史，都会引起观众的好奇心。