网络流行语及英文歌被翻译成文言文引热议

2014-02-09 22:49 上官云来源：中国新闻网责任编辑：王琼我来说两句

分享到：

专家：该热潮证明文言文在当今社会仍具生命力

近年来，人们对中国传统文化认同感增强，网上流行的这股“文言文”热也在一定程度上彰显了年轻人对文言文的热爱。朱杰人告诉记者，这股热潮说明好多人认为已经死掉的文言文在当今社会仍有生命力，我们应该引导而非指责，以便更好传承传统文化。

提及具体做法，朱杰人称，主流媒体可适当予以宣传，或开辟文言文作品赏析园地，择取部分既优雅又较通俗易懂的文章供大众赏析，提供学习样板。

“以文言文译出的好文章，行文要比白话文优美。问题是我们没有好好地发掘利用，这是一种悲哀。”朱杰人建议，目前中国的语文教学中，文言文属于“点缀”，可以在条件允许的情况下适当增加文言文教学量，同时老师、学者有意识的引导文言文写作向健康、正确的方向发展。

“古人的文言文写作也并非由教习得，关键在语境。我们在以后的文化发展中应注重传统文化与儒学的弘扬。白话文是在文言文基础上发展来，若能在课堂多教学生基础的东西，白话文可以写的更顺畅。”朱杰人称。

首页上一页 [1] [2] [3] 显示全文

相关评论

今日热词

更多>>福建今日重点

更多>>国际国内热点

关于我们 | 广告服务 | 网站地图 | 网站公告 |

国新办发函[2001]232号闽ICP备案号(闽ICP备05022042号) 互联网新闻信息服务许可证编号：35120170001 网络文化经营许可证闽网文〔2019〕3630-217号
信息网络传播视听节目许可（互联网视听节目服务/移动互联网视听节目服务）证号：1310572 广播电视节目制作经营许可证（闽）字第085号
网络出版服务许可证（署）网出证（闽）字第018号增值电信业务经营许可证闽B2-20100029 互联网药品信息服务（闽）-经营性-2015-0001
福建日报报业集团拥有东南网采编人员所创作作品之版权，未经报业集团书面授权，不得转载、摘编或以其他方式使用和传播
职业道德监督、违法和不良信息举报电话：0591-87095151 举报邮箱：jubao@fjsen.com 福建省新闻道德委举报电话：0591-87275327
全国非法网络公关工商部门举报：010-88650507(白)010-68022771(夜)