毛泽东的外教风度:赞扬爱用比喻 关键问题不让步

学英语

毛泽东主席懂一些英语。1970年，他在同斯诺谈话时，对当时称颂他的“四个伟大(即伟大导师，伟大领袖，伟大统帅，伟大舵手)”表示不满，说：“Great Teacher，Great Leader，Great Supreme Commander，Great Helmsman讨嫌！总有一天要统统去掉，只剩下一个Teacher，就是教员。因为我历来是当教员的，现在还是当教员。”毛主席喜欢学英文，他解释说，一是有兴趣；二是想换换脑筋；三可以看书。毛主席还幽默地说：我活一天就要学习一天，尽可能多学一点，不然，见马克思的时候怎么办，谁给我做翻译啊？

放空炮

毛主席化解矛盾很轻松。1971年7月，基辛格秘密访华，其助手、美国国家安全委员会东亚事务助理约翰·霍尔德里奇，找到我方联络员，指着新华社英文新闻稿上语录“全世界人民团结起来，打败美帝国主义及其一切走狗”说：“这是从我个人的房间(钓鱼台国宾馆五号楼)里找到的。我们希望这些新闻稿是被错误地放到了房间里。”此事汇报到毛主席那里，他哈哈一笑，说：“去告诉他们，那是放空炮。他们不是也整天喊要消灭共产主义吗？这就算是空对空吧。”后来，毛主席对来访的尼克松说：“你可能就个人来说，不在打倒之列。可能他(指基辛格)也不在内。都打倒了，我们就没有朋友了嘛。”

用比喻

毛主席赞扬人时爱用比喻。1975年10月基辛格再次来访，毛主席用我国名言“燕子低飞必有雨”，来比喻基辛格飞来飞去，忙碌的穿梭外交。他说：“你不得不忙。当风雨来袭时，燕子就忙了”、“这个世界并不平静，而暴风雨——风和雨——来了。随着风雨的来临，燕子也开始忙碌了”。毛主席肯定和赞扬基辛格为中美关系所作的努力，说：“你跑中国跑出了名嘛，头一次来(指1971年7月的秘密访华)公告发表以后，全世界都震动了。”

应变力

对不同意的观点，毛主席有时会直截了当地表示不同意，有时却不予正面回应。1972年2月，尼克松来华进行破冰之旅，他与毛主席会谈时说：“主席的著作推动了一个民族，改变了整个世界。”毛主席说：“我没有能改变世界，我只改变了北京周围的一些地方。”会见结束时，尼克松握着毛主席的手说：“我们在一起可以改变世界。”毛主席不予正面回应。送走尼克松，周恩来总理说：“尼克松很高兴地走了。他说这一周改变了世界。”毛主席说：“哦？！是他改变了世界？哈哈！我看还是世界改变了他。要不，他隔海骂了我们好多年，为什么又要飞到北京来？”

原则性

毛主席原则性强，关键问题不让步。1972年9月，他会见日本首相田中，见面时省去客套话，开门见山：“已经吵完了吗？”田中忙说：“不，不，谈得很融洽。”毛主席又补充了一句：“不打不成交嘛！半个世纪的事，你只说添麻烦。你知道吗？在中国，这是将水溅到女孩子裙子上时说的话。”田中当时表示，“已经按照中国方面的要求改了”。

谈死亡

毛主席对待死亡态度豁达，体现了他作为唯物主义者的乐观主义精神。1974年5月，他问英文翻译唐闻生：“你叫唐闻生，为什么不叫唐闻死？”唐闻生：“那多难听呀！”

死亡确实是不吉利的话题，但毛主席不忌讳谈死，曾对护士吴旭君说：“我在世时吃鱼比较多，我死后把我火化，骨灰撒到长江里喂鱼。你就对鱼说：鱼儿呀，毛泽东给你们赔不是来了。他生前吃了你们，现在你们吃他吧，吃肥了，你们好去为人民服务。这就叫物质不灭定律。”1961年9月，英国元帅蒙哥马利第二次访华，毛主席同他谈话时说，随时准备死亡，并详细讲了自己可能有五种死法：一是被敌人开枪打死；二是坐飞机摔死；三是坐火车翻车而死；四是游泳时被水淹死；五是生病被细菌杀死。

(作者为外交部礼宾司原参赞)