上海首份英文报实现数字化 曾被称中国泰晤士报

上海图书馆昨天宣布，50万版的《北华捷报/字林西报》已完成了初步的数字化录入工程。即日起，读者可在上图近代文献阅览室一睹该报真容。

《北华捷报》于1850年8月3日创办于上海，被视为近代上海出版的第一份英文报纸。1864年7月1日，其副刊《船务商业日报》更名为《字林西报》每日发行，《北华捷报》则变为副刊每周出版。《北华捷报/字林西报》自1850年创刊至1951年终刊，历经101年，成为近代中国出版时间最长、发行量最大、最具影响力的外文报纸，被誉为近代中国的“泰晤士报”。

100多年的《北华捷报/字林西报》一直藏于徐家汇藏书楼。虽受到妥善保存，却因为数量多、查询难、易损坏等原因而“藏在深闺人不识”。为了“变藏为用”，上海图书馆对《北华捷报/字林西报》进行了抢救性发掘，采用大幅面扫描设备进行数字化处理，制作并推出了《北华捷报/字林西报全文数据库》，录入《字林西报》30余万版、《北华捷报》10余万版。

上海社科院副院长熊月之充分肯定了 《北华捷报/字林西报》的文献价值：“补史之缺、详史之略、纠史之偏。”作为当时远东影响力最大的一份英文报纸，《北华捷报/字林西报》坚持“公正而非中立”的报训，见证了上海从开埠到成为当时远东国际化大都市的发展脉络，再现了近代上海、中国乃至世界的历史风云。（记者 李峥）