李克强妙改谚语阐释与东盟关系:多栽花不栽刺

新华网北京10月10日电(记者 王悦威 李春 张立佳) 国务院总理李克强9日下午在第16次中国－东盟领导人会议上谈及中国与东盟关系时指出，“中国有句古话叫‘多栽花，少栽刺’，在这里我想说，我们要‘多栽花，不栽刺’，永做好邻居、好朋友、好伙伴。”

李克强总理的“一字之改”，体现了他对中国—东盟合作的真心真情和用心，更说明了他对于维护和发展与东盟睦邻友好关系的高度在乎和重视。

今年是中国—东盟建立战略伙伴关系10周年，双方关系正处在承前启后、继往开来的历史新阶段。中国与东盟的关系发展不仅给双方带来了实实在在的利益，而且有力促进了东盟共同体建设，为亚洲和平、稳定和繁荣作出了重要贡献。

确实，睦邻友好乃中国与东盟合作之宝。中国新一届政府高度重视与东盟关系，将东盟作为周边外交的优先方向。李克强总理在出访前接受东盟国家媒体联合采访时曾表示，作为亚洲大家庭中的一员，中国与亚洲各国命运相连。中国坚定支持东盟的发展壮大，支持东盟在东亚合作中发挥主导作用。东亚合作的发展给本地区带来实实在在的利益，无论形势如何变化，都应始终坚持维护东亚和平稳定的大环境，坚持聚焦发展和改善民生。

当今世界的重心正转向亚洲，东亚成为全球瞩目的焦点。东亚的持续稳定与发展，不仅是地区国家的共同愿望，也是全球经济复苏和振兴的希望。

中国与东盟国家是山水相连的好邻居、好朋友、好伙伴，双方同属一个大家庭。中国—东盟关系是东亚和平稳定发展的基石和重要支柱。中国—东盟关系发展得越好，东亚的前景就越光明。

中国与东盟建立对话关系已有22年。在东盟的对话伙伴中，中国第一个加入《东南亚友好合作条约》，第一个同东盟建立战略伙伴关系，作为大国第一个同东盟建立自贸区。这为双方未来关系的发展奠定了重要的政治和经济基础。

中国—东盟高层互访频繁，政、商、学各界互动密切，务实合作稳步推进。过去10年，中国与东盟的贸易额从2003年的782亿美元增加到2012年的4001亿美元，增长了4.12倍；相互投资从332亿美元增加到1000亿美元，增长了2.01倍；人员往来从387万增加到1500万，增长了2.88倍，正可谓“风景这边独好”。

这些年，中国—东盟关系的主流是友好合作。也要看到，中国和东盟都在快速成长，成长就会有烦恼，就会产生矛盾和分歧甚至疑虑。加之一些别有用心的外部势力蓄意渲染，误导舆论和民意，给中国—东盟关系的发展造成干扰。

李克强总理在第16次中国—东盟领导人会议上指出，中国与东盟要以长远眼光看待彼此关系，凝聚两点政治共识和七个领域合作，使今后十年双方合作朝着宽领域、深层次、高水平方向发展。这不仅将造福双方人民，也会为地区乃至世界的和平、稳定与繁荣作出更大贡献。

事实证明，中国与东盟建立战略伙伴关系十年来，其发展以“突飞猛进”来形容一点不为过。“黄金十年”折射出双方巨大的共同发展需求，为中国与东盟未来发展积累了经验，奠定了基础，增强了信心。这种可喜的进展归根结底在于它符合双方的根本利益，顺应了地区求和平、谋发展、促合作的时代潮流。因此，只要继续坚持正确的方向，坚持相互尊重、平等相待、睦邻友好、互利共赢的原则；只要继续致力于维护地区和平与安宁，共同促进区域合作，带动经济发展和民生改善，中国－东盟战略伙伴关系必将百尺竿头更进一步，更好地造福于地区和各国人民。

在新的历史起点上，中国—东盟战略伙伴关系将迎来“钻石十年”，合作也已步入了快车道。目前，中国为自贸区“升级版”勾画了一幅蓝图：力争2020年双边贸易额达到1万亿美元，今后8年中方从东盟累计进口3万亿美元，对东盟投资达到至少一千亿美元以上。这必将让东盟国家更多地从区域一体化和中国经济增长中受益，也必将使得中国—东盟自贸区成为世界经济的新增长点。

正如李克强总理所言——“多栽花，不栽刺”，中国与东盟应努力减少疑虑，夯实信任基础，永做好邻居、好朋友、好伙伴。我们相信，只要坚持讲信修睦、合作共赢、守望相助，在各领域积极寻求新的利益结合点、合作着力点，中国与东盟的战略伙伴关系一定会枝繁叶茂，花团锦簇。