中文版“猫”来南京 亚青吉祥物、雨花石搬上舞会

中新网南京9月4日电 (唐钰炜)曾经一首脍炙人口的MEMORY(《回忆》)让经典音乐剧CATS(《猫》)给无数人留下了印象。9月3日，江苏新天地演艺中心总经理杨润森携音乐剧团队和他们中文版的《猫》回到了南京，在接受采访时他透露：“南京垃圾”将搬上杰克里科舞会。”

3日下午6点30分，杨润森带着中文版《猫》的主创人员郭桢蓉和演员陈沁准时出现在了南京一家知名书店的文化沙龙现场。三人一到场就把现场的“喵粉”的热情引爆了。不过，好戏还在后头，就在大家聚精会神地听杨润森讲诉中文版《猫》的改编、排练过程时，由冒海飞饰演的互动猫突然“跳”进了人群，它的出现瞬间把现场的气氛提到了最高点。

在介绍中文版的《猫》的时候，杨润森神秘地向“喵粉”透露，这次南京的巡演会增加很多中国的元素，特别是南京的特色元素。他让在现场的观众可以尽情地发挥自己想象力，结果“亚青吉祥物”、“南京人两天不吃就会馋的鸭子”，甚至是南京的雨花石都被“喵粉”提出搬到“猫窝”去当“垃圾”。

“实际上我们在南京做演出做了很多年，一直有一个信念，就是，我们想把最优质的演出引进给观众，始终认为好的演出就像一个好的食品一样，一定会给大家带来好的营养和养分，然后让大家在这个过程当中享受到这个心灵上的愉悦提升我们的这个精神。”杨润森说。

据了解，音乐剧《猫》自1981年首演以来一直备受好评，而其中曲目《回忆》更是让观众们回味无穷。随后，《猫》被翻译改编成多个语言版本，进行全球巡回演出。这次中文版的《猫》是第十五个版本。