Kindle正版电子书错误多 业内：或因格式转换

有些网站只用机器校对

很多提供电子书的网络平台根本没有专门的质检部门，知情人士透露：“电子书还在打开市场的阶段，很多书甚至搞0元促销，为了节省成本，小网站基本就是进行格式转换后，用电脑软件检查、改正一遍就算过关了，几乎没有人工校对这一关。”

在多看科技有限公司副总裁胡晓东看来，电子书的制作流程确实缺乏编审环节，这是导致其差错率高的关键原因。据他介绍，“多看科技”通常会在电子书制作完成后，重新对其进行编审，并请校对公司进行校对。但他也表示，这会增加电子书的制作成本，“尤其是教育类图书，还有运用多媒体的图书，一本书的制作成本可能高达几万元。”据介绍，目前，“多看科技”每月在制作图书等方面的投入达300万元，而每月营业收入是150万元。

据了解，由于传统出版社有成熟的内容编校、流程控制，我国纸质书的差错率大多都在万分之一以内。针对电子书的日益普及，高错误率不断曝光，我国出版界人士已经在呼吁电子书应该执行与纸质书一样的质量标准。

国家工信部曾制定电子书的软硬件行业标准，国家新闻出版广电总局也与相关机构合作，对电子书内容质量、内容编校、流程控制以及电子书行业准入退出机制等方面制定了相关规定。不过，我国电子书行业标准的制定，目前尚未形成规范性文件。