网络流行语不断冒出 “能否入词典”仍存争论

词典怎样选词？专家：要经历时间积淀

面对“网络流行语”入词典的争论，中国辞书学会会长江蓝生曾表示，规范性的字典和词典收哪些单字要根据国家对文字的规范来决定，不能随意增加未经国家发布的字体。如果少数人使用的“汉字”，词典都收录，就会造成用字上新的混乱。比如“囧”字，汉字里面已经有了“窘”，没有必要同一个概念用两个符号来表示。 “囧”更侧重于直观的表意性，更像象形文字，不是新造汉字的趋势。

武汉大学文学院副教授阮桂君在接受武汉晚报采访时谈到，判断一个新词汇有没有资格入选词典，第一要看是否全民通用，第二要看是否经历了历史和时间的积淀。比如“十动然拒”，不了解背后故事的人，就很难想到这是个缩写词。而编纂第六版《现代汉语字典》时，是否收录“给力”、“雷人”等网络词汇，编委会内部还产生过争议。阮桂君说，网络新成语近几年被收录进词典的可能性微乎其微。

然而，或许是出于“与其失之于严，无宁失之于宽”的考虑，也有专家赞成网络流行语应适当纳入词典。上海辞书出版社语词编辑室编辑徐俊超说：“新增词、义的意义对将来的研究将产生很大影响。转瞬即逝的新词若不进词典，也许很多年后，后人在理解我们所处时代的热词时，会产生词语理解障碍，而这无论是对于普通读者还是语言专家而言，都是种遗憾。”