中央编译局新任局长人民日报撰文谈唯物史观

这里还应特别指出的是，经过30多年的努力，我国社会各领域的改革已经取得了一系列重要成果，但仍有许多难点问题需要进一步探索和解决。这些问题之所以成为难点，往往是由于它们相互牵扯、交织在一起，仅靠单个领域的改革难以奏效，而必须着眼于社会各个领域的有机联系，促使社会各领域的改革协调统一，在良性互动中整体推进。

□社会发展最终是以人的发展为目标，而人的发展又要依赖于社会发展。这就需要把握好社会发展与人的发展之间的关系，使发展成果更多更公平地惠及全体人民。

历史唯物主义研究社会发展，最终是为了人，是把人的发展作为社会发展的最高价值目标。马克思和恩格斯从青年时代起，就把实现人类解放作为自己的最终追求。在历史唯物主义看来，人不是抽象的人，而是现实的人，即现实地存在于一定的社会结构体系之中；人的本质在其现实性上是一切社会关系的总和，要真正解决人的问题，必须通过推动社会进步和发展才能实现。正是从这一立场出发，马克思和恩格斯对资本主义社会做了深入研究，揭示了由资本主义社会走向社会主义和共产主义社会的客观必然性；而所有这些研究的最后落脚点，都是为了人的发展和解放这一目标。

按照历史唯物主义的这一观点，在现阶段社会发展的实践中，一定要正确处理社会发展与人的发展之间的关系，特别是要把握好人的发展这一最高价值目标，并通过社会发展促使这一目标的不断实现。从一般意义上讲，社会主义社会作为社会历史发展的新的阶段，理应创造出比资本主义社会更为有利的条件来促进人的发展和解放。然而，由于历史原因，我国是在相对落后的基础上建设社会主义的，这就要求我们加倍努力推动社会各个领域发展，尽快缩小历史差距。应该说，经过新中国成立60多年特别是改革开放30多年的不懈奋斗，我国在经济发展和社会各领域发展中都取得了重大成绩，人民生活水平有了显著提高。但从总体上看还很不够，还需要继续坚持不懈地进行努力。要按照党的十八大关于全面建成小康社会的战略部署，继续大力推进社会各领域的发展，同时更加关注各方面民生问题的解决，使社会发展的成果更多更公平地惠及全体人民，使人的发展的目标在更高层次上得到实现。

□人民群众是历史的创造者，个人的历史作用要通过人民群众的实践来实现。因此，应把握好人民群众和个人之间的关系，在新的历史条件下更好地贯彻党的群众路线。