中央编译局新任局长人民日报撰文谈唯物史观

按照历史唯物主义的这一观点，在现阶段社会发展的实践中，就要把握好遵循客观规律与发挥人的主体性之间的关系。必须强调遵循客观规律，照客观规律办事；同时又重视人的主体性的发挥，创造性地开展工作。应该指出，我们所进行的中国特色社会主义事业，是科学社会主义在中国的具体实践，而科学社会主义之所以称为“科学”，最根本的一条就是承认客观规律，以及为其所决定的历史必然性。因此，建设中国特色社会主义，必须坚持科学精神，尊重和遵循客观规律，这是事业成功的根本保证。尤其是当社会发展进入关键时期、遇到多种复杂矛盾的情况下，更应强调这一点。另一方面又要看到，建设中国特色社会主义是一个前无古人的崭新事业，没有什么现成的经验可以借鉴。这就要求充分发挥主体的能动作用，创造性地进行实践。这决不是不顾客观规律的任意而为，而是在实践探索中不断达到对客观规律的认识，并努力使行动与客观规律的要求相符合，尽可能防止偏差和失误。也只有这样，主体的能动作用才能真正有效地得到发挥。

□社会结构体系是一个有机的整体，生产力与生产关系、经济基础与上层建筑之间的矛盾运动支配着整个社会的发展进程；而人类社会与自然界又从根本上联结在一起。因此，应把握好社会发展的整体性要求，全面推进各领域的改革和发展。

马克思和恩格斯所创立的唯物史观有一个很大的优点，即从一开始便是以一种整体的眼光看待社会及其发展。马克思和恩格斯全面审视了社会结构体系中经济、政治、文化等基本构成领域之间的有机联系，并揭示了这一联系的内在机制，强调生产力与生产关系、经济基础与上层建筑之间相互作用、相互制约，构成社会基本矛盾运动，支配着整个社会的发展进程。此外，马克思和恩格斯还阐明了人类社会与自然界之间的相互联系和制约，要求人们合理地调节他们和自然之间的物质变换，寻求人和自然之间矛盾的真正解决。

按照历史唯物主义的这一观点，在现阶段社会发展的实践中，必须充分重视社会结构体系的有机联系和社会发展的整体性要求，切实将社会各个领域、各个层次的发展作为一个统一进程加以推进。这不仅是指在发展中兼顾社会各个领域、各个层次的发展，不能顾此失彼；而且还要使这些不同领域、不同层次之间达到一种有效的协调，克服各种失衡、错位和脱节的现象。要做到这一点，就必须认识它们之间有机联系的内在机制，遵循社会基本矛盾运动的规律。同时，还应按照五位一体的总体布局，把生态文明建设放在突出地位，使社会发展与环境保护更好地结合起来。