李克强在印度发表演讲：把握中印战略合作新机遇

女士们，先生们！

中国实行改革开放以来，经济持续发展，社会繁荣进步，民生不断改善。但今天的中国仍是一个发展中国家，人均国内生产总值刚刚达到中等收入水平，城乡和区域差距依然较大。中国要建成现代化国家，还有很长的路要走。我们将集中精力把自己的事情办好，实施好扩大内需、创新驱动、转型发展等战略，更加注重改善民生，更加注重提高发展质量，打造中国经济升级版。我们将坚持市场化改革基本取向，实行更加积极主动的开放战略，激发社会的创造活力，形成内生发展的强大动力。尤其是我们以向西开放推动西部大开发，在西部建设一批特殊经济区、开发开放实验区，构筑对外开放的门户，这有利于中国西部地区发展，也会给周边接壤国家带来更多机会。

30多年来中国的发展进步，得益于坚持走和平发展道路。未来中国要实现新的发展，仍要坚定不移地走和平发展道路。无论现在还是将来，中国永远是世界和平的坚定维护者。“已所不欲，勿施于人”。这是我们从本国历史经验中得出的深刻体会。中国作为亚洲的一员，坚定维护亚洲和平稳定，愿与印度等南亚各国一起，为实现地区和平与发展发挥应有作用，使横跨中国和印度的亚洲大陆成为和平、发展、合作的热土。

女士们，先生们！

中印友好是中国长期坚持的战略方针。这次访问印度，是我出任总理后的首访、首站，体现了中国政府对印度的高度重视。访问中，我也感受到了印度政府和人民与中国深化友谊、密切合作的真诚愿望。

政治互信是双方友好合作的前提。圣雄甘地曾说：“中国和印度是同舟共济、患难与共的同路人”。中印要发展永恒的友谊，做真诚的朋友。这是大方向。当然，两国关系由于历史、文化、社会等差异，难免出现一些波澜。但天空中的几朵云，遮不住中印友好的灿烂阳光。双方应始终从战略和全局高度看待中印关系，牢固树立中印互不威胁、互不遏制、互为合作伙伴、互为发展机遇的观念，保持高层密切交往，推动政府包括地方政府、立法机构、政党之间扩大交流，加强理解，增信释疑，筑牢战略和政治互信的基础。

两国关系最具潜力的领域在务实合作。2012年，双边贸易额达到665亿美元，但与两国的经济发展水平和经济规模还很不相称，要在动态平衡中扩大经贸合作规模。中印都制定了“十二五”规划，应把中国向西开放和印度“东向政策”有机联系起来，促进双方在信息、能源资源、基础设施、科技、农业等领域合作，使两国贸易再上新台阶。我们愿启动中印区域贸易安排的谈判，愿与印方共同抵制保护主义，为扩大合作创造更好条件。

中印人文交流生生不息。绵延险峻的高山隔不断两国人民内心对彼此灿烂文化的倾慕和向往。北京大学一位老师，毕生研究和传承古印度文化，曾花10年时间翻译《罗摩衍那》，印度总统授予他“莲花奖”。现在，印度歌舞和瑜伽深受中国人喜爱，中国美食和中国功夫在印度广受欢迎。我们应继续推动两国在人员交往、文化传媒等各个层面的人文合作，厚植中印关系的民意和青年基础，让中印友好关系世代传承。