李克强在印度发表演讲：把握中印战略合作新机遇

当地时间5月21日上午，中国国务院总理李克强在印度世界事务委员会发表题为“把握中印战略合作新机遇”的演讲。中新网记者 郭金超摄

中新网5月22日电中国国务院总理李克强21日接受印度世界事务委员会的邀请，在新德里发表题为《把握中印战略合作新机遇》的演讲。以下是外交部网站公布的演讲全文：

把握中印战略合作新机遇

——在印度世界事务委员会的演讲

中华人民共和国国务院总理 李克强

(2013年5月21日，新德里)

尊敬的库尔希德外长、杜阿代表、比尔拉副主席，

女士们、先生们：

那莫斯代(大家好)！

我很高兴来到这里，与关心中印友好的各界朋友见面和交流。感谢印度世界事务委员会热情周到的安排。27年前，我作为中国青年组织负责人访问印度，对贵国广袤的大地、灿烂的文化、智慧的人民，留下了深刻印象。这次印度之行，故地重来，倍感亲切。借此机会，我代表中国政府和人民，向伟大的印度人民致以崇高敬意！

这两天，我同辛格总理等印度领导人进行了多次友好、坦诚、富有成效的会谈会见，双方都很满意，国际舆论也给予积极评价。我们一致认为，中印作为世界上人口最多、市场潜力最大的两个邻国，是天然的合作伙伴，应把对方的发展视为己方的重大机遇。两国共同利益远大于分歧。中印两国携手共同发展，是亚洲之幸、世界之福。双方表示要一起努力，共同掀开两国关系新篇章，培育亚洲合作新亮点，打造世界经济新引擎。

最重要的是，中印作为战略合作伙伴，达成了许多战略共识，增强了战略互信。对历史遗留的边界问题，我们没有回避，一致同意继续推进边界问题谈判进程。双方共同认为，中印两个文明古国有足够的聪明智慧，找到彼此能够接受、公平合理的解决方案。在此之前，要完善处理边境事务的相关机制，提高工作效率，妥善管控分歧，共同维护边境地区的和平与安宁。这符合两国的共同利益。中方理解印方在跨境河流问题上的关切，一直从中印关系大局和人道主义精神出发，在汛期水文资料和应急事件处置方面向印方提供协助。我们愿进一步加强这方面的合作，并在跨境河流的开发利用和环境保护方面与印方加强沟通。针对印方关切的贸易逆差问题，中方愿看到更多有竞争优势的印度产品进入中国市场，并为此提供便利。我们不刻意追求贸易顺差，动态的贸易平衡才是可持续的。中方支持本国企业加大对印投资，鼓励企业间扩大服务贸易，通过多种途径弥补两国间货物贸易不平衡的缺口。我们还共同探讨了地区安全问题。双方希望南亚地区和平安宁，主张通过对话协商解决有关问题。我们之所以把相互关切的问题放到桌面上敞开来谈，说明双方都有真诚交往的意愿，有处理问题的智慧。只要我们面向未来，增进互信，着眼化解问题，着力深化合作，就一定能够推动两国关系迈上一个新台阶。

这次访问，中印还就发展两国面向和平与繁荣的战略合作伙伴关系达成了一系列新的务实合作成果：一是启动了两个快速发展的邻邦全面合作的新议程。双方发表了联合声明，在政治、经贸、人文和国际事务等诸多领域，搭建了未来合作的战略性框架，开启了中印关系上升的新起点。双方确认互为重要合作伙伴，而非竞争对手，共同发展需要签署一批全面合作的协议，这次有了个好的开头。二是明确了两个潜力最大市场对接互补的新途径。双方探讨了贸易和投资便利化事项，确定要开展产业园区和铁路等方面的大项目合作，推动双边贸易动态平衡和经贸合作规模持续扩大。三是探索了两个新兴经济体互联互通的新方式。双方愿共同倡议建设孟中印缅经济走廊，加强边境贸易，推动形成更大的市场和发展合力。四是拓展了两个古老民族人文交流的新领域。双方决定深化两国在文化、青年等领域的交流，确定2014年为“中印友好交流年”，增进相互了解与友好。今天我们播下友谊的种子，相信在不久的将来一定会结出硕果。五是加强两国在国际和地区事务中的沟通与协调。双方认为，发展中大国在国际组织中的话语权和代表性应该增强。我们愿意看到印度在世界上发挥更为重要的建设性作用。