李克强访印：近年来两国边界谈判取得积极进展

　　昨天，国务院总理李克强在新德里与印度总理辛格举行会谈。新华社发

国务院总理李克强20日在新德里与印度总理辛格举行深入务实的会谈，达成广泛共识，一致决定进一步加强中印面向和平与繁荣的战略合作伙伴关系，推动两国合作取得新成果。

关于经贸合作，李克强建议中印共同倡议建设孟中印缅经济走廊，推动中印两个大市场更紧密连接。关于边界问题，李克强表示，中印应照顾彼此关切，妥处敏感问题，在找到双方都能接受的解决方案之前，维护边境地区的和平与安宁。

中印两国当天还发表联合声明。

■李克强

边界谈判取得积极进展

李克强说，中印互为重要近邻和天然伙伴，两国关系近年来取得显著进展，政治互信不断加深，各领域合作成果丰硕，民间往来日益扩大，在重大国际和地区问题上协调与合作良好，边界谈判取得积极进展。我们对两国关系取得的成果感到高兴，对未来充满信心。

李克强表示，印度是我就任总理后的首访首站，充分体现了中国新一届政府对发展中印关系的高度重视和真诚愿望。中方愿与印方共同努力，抓住机遇，深化合作，使中印关系的发展切实造福两国人民。

李克强对进一步发展中印两国关系提出5点建议。

■辛格

印中两国合作潜力巨大

辛格代表印度政府和人民热烈欢迎李克强访问印度。他表示，印中两国都处于发展的关键阶段，有着广泛的共同利益，合作潜力巨大。无论国际和地区形势如何变化，印中都是最好的邻邦和合作伙伴，李克强总理此访具有里程碑意义，必将推动印中战略合作伙伴关系取得更大发展。辛格完全赞同李克强对印中关系的评价和进一步发展两国关系的建议，表示愿与中方共同努力，积极落实双方达成的共识，推动两国各领域合作取得更加丰硕的成果。

■焦点问题

重申涉藏问题原则立场

李克强重申了中国政府在涉藏问题上的原则立场。辛格表示，印度政府认为西藏自治区是中国领土的一部分，不允许任何势力在印度领土从事反华活动。

双方还就共同关心的国际和地区问题深入交换意见，一致同意加强在二十国集团、金砖国家等机制中的协调配合，以及在气候变化、国际反恐、粮食和能源安全等问题上的合作，提高发展中国家的发言权，维护共同利益。

会谈前，李克强出席了辛格总理举行的欢迎仪式并礼节性会见印度外长胡尔希德。

□5点建议

在找到解决方案之前应维护边境和平安宁

一是加强战略沟通，增进政治互信。充分发挥两国领导人定期互访和会晤对双边关系的引领作用，用好政府、政党、议会间的磋商交流机制，深化战略对话，保持各层次交往。

二是推进务实合作，

深化利益交融。促进贸易自由化、便利化和动态平衡，扩大双向投资，启动两国区域贸易安排谈判，开展在产业园区、基础设施等领域的大项目合作，共同倡议建设孟中印缅经济走廊，推动中印两个大市场更紧密连接。

三是加强防务合作，

增进安全互信。通过防务与安全磋商、联合训练演习等，加强两国军事交流。就海洋事务保持战略沟通，共同维护和平与安全。

四是扩大人文交流，

增进相互了解。将2014年确定为“中印友好交流年”，共同纪念和平共处五项原则发表60周年。扩大教育交流合作，促进两国新闻媒体加强沟通，继续办好青年互访活动，推动地方交往。

五是照顾彼此关切，

妥处敏感问题。就边界问题加强沟通协商，提高现有机制效率，在找到双方都能接受的解决方案之前，维护边境地区的和平与安宁。利用好现有机制，加强在跨境河流问题上的合作。

□会见记者

中印共同发展是亚洲之幸世界之福

李克强总理20日与印度总理辛格会谈后共同会见了记者。李克强表示，我首次出访首站选择印度，是因为印度是中国的重要邻邦，两国都是人口超过10亿的最大的发展中国家，回顾过去，历史上中印文明的交流互鉴持续而深入，面向未来，中印共同发展的潜力巨大。春天播下的种子，将在秋天赢得收获、结出硕果。

李克强说，我同辛格总理进行了友好、坦诚的交谈，双方共同发表了联合声明，明确了多领域合作方向，达成了战略共识，增强了战略互信。我们一致认为，两国应该把彼此的发展看成各自的重大机遇，中印和睦相处会形成亚洲合作的新亮点，中印共同发展会打造世界经济的新引擎。中印的共同利益远远大于分歧，双方可以从悠久的历史中汲取智慧，从丰富的经验中吸取营养，以宽广的胸怀和坦诚的态度解决问题，化解分歧。

李克强指出，中印深化合作、共同发展是亚洲之幸，世界之福。没有中印的共同发展，就没有亚洲之强。当前中印关系面临前所未有的发展机遇，双方要充分利用此访达成的共识，推动中印关系上一个大台阶，翻开新篇章。

辛格表示，相互尊重和互利交流一直是印中关系的主旋律，和平共处五项原则是两国关系的基石，接触增加、合作扩大、理解加深，是当前印中关系的特点。我们之间的不同没有成为双边关系的障碍，我们有智慧、有经验妥善解决双方之间存在的任何问题。印中两国携手不仅能够推动两国发展，而且将为亚洲和世界的和平与繁荣作出积极贡献。

在会见记者前，两国总理还共同见证了双边经贸、农业、文化、环保、地方交往等领域合作文件的签署。

□联合声明（摘编）

中印视对方为互利伙伴而非竞争对手

互利伙伴双方欢迎对方的和平发展，认为这是一个相互促进的过程。世界有足够空间供中印共同发展，世界也需要中印实现共同发展。作为世界上两个最大的发展中国家，中印关系超越双边范畴，具有地区、全球和战略意义。双方视对方为互利伙伴，而非竞争对手。

安全合作双方不允许任何势力利用本国领土从事反对对方的活动。

双边贸易两国同意在努力实现2015年双边贸易额达到1000亿美元目标的同时，采取措施应对贸易不平衡问题，包括开展药品监管（含注册）合作，加强中方企业和印信息产业的关系，完成农产品植物检疫磋商。印方欢迎中国企业赴印投资，参与印度基础设施建设，进一步加强两国企业间的工程承包合作。

友好交流双方决定将2014年定为“友好交流年”，共同纪念和平共处五项原则发表60周年。双方认识到青年交流对促进相互理解发挥着重要作用，决定继续举行百人青年代表团年度互访活动。

简化签证鉴于不断扩大的商贸合作和日益增长的人员往来，双方同意协商简化签证手续。

边界问题两国领导人对中印边界问题特别代表的工作表示满意，鼓励他们继续推进谈判进程，根据已达成的政治指导原则，积极寻求公平合理和双方都能接受的解决框架。在边界问题解决前，双方将共同努力，根据已签协定，维护边境地区的和平与安宁。

本版稿件均据新华社