诺奖评委会:去年莫言能得奖 颁给瑞典诗人是为其贺寿

“阅读莫言”是瑞典文学院今年的“暑假作业”

诺贝尔文学奖的评委，由18位瑞典文学院院士组成，他们的主要任务只有一个，那就是看作品。“从2月至5月，先从全球200位被提名作家中选出20来人，5月底再筛选出5个决选名额，通常这5个作家来自不同国家。看这5名作家的全部作品，成了18位院士整个夏天的暑假作业。这5个名字，只有这18位读者知道，我们必须小心地守住秘密。当9月开会再聚时，经过三周的激烈讨论，最后由全体院士投票，决定今年的获奖者。”在发布会之前的数日中，埃斯普马克已经多次向记者陈述过诺贝尔文学奖的评选过程。

埃斯普马克告诉记者，并非所有人都有资格向评委会推荐作家。“有四类人有资格提出候选人的名单，他们分别是：瑞典文学院院士本人、诺贝尔文学奖前任得主、文学教授以及各个国家的作协或者笔会的主席。”翻译家万之在一旁为埃斯普马克做翻译，打趣道：比如中国作协主席铁凝就有资格向诺贝尔文学奖推荐作家，她应该每年也会收到推荐邀请，今后莫言也有资格向评委会推荐作家了。

莫言去年就可能获诺贝尔文学奖

对于莫言的得奖，埃斯普马克和翻译家万之都显得非常淡然，甚至透露出这样一条消息：其实早在去年，莫言就有希望获得诺贝尔文学奖。诺贝尔奖去年颁给了瑞典诗人特朗斯特罗姆其实有一个外界很难猜测的原因。

埃斯普马克说，和外界的误解不同，特朗斯特罗姆在瑞典是家喻户晓的诗人，在北欧有着举足轻重的影响，虽然他1990年就已经中风，失去了和外界交流的能力。《航空信》中有一封信在1985年4月10日写于北京，特翁说自己“用筷子毫无障碍，甚至可以夹住很滑溜的面条”，后来就无法通过语言和外界交流。但是这并不影响他的诗歌被人们反复吟唱。实际上，诺贝尔文学奖为了能够鼓励世界其他地区的文学发展，在特朗斯特罗姆获奖之前，已经30年没有将奖项颁发给北欧人。所以在瑞典文学圈内，一直有声音再问：文学院什么时候颁奖给特朗斯特罗姆。去年，莫言就很有希望获奖，但去年恰逢特朗斯特罗姆的80岁寿辰，于是瑞典文学院将诺奖作为了特朗斯特罗姆的寿礼。埃斯普马克说：“其实他在瑞典的呼声早就很高了。也算是送给他80大寿的礼物。”

诺贝尔文学奖的评选标准一直在变二战之后趋于理智

谈及诺贝尔文学奖的评选标准，埃斯普马克为记者“从长计议”，他认为诺奖的评选标准并非一成不变，而且经历了几个重大转变。他说，当年诺贝尔的遗嘱虽然清楚，但是对他遗嘱的解释却各具立场，因此诺贝尔文学奖的评选标准让人们一直争论不休。埃斯普马克告诉记者，“二战是诺贝尔文学评选标准变化的重大转折点。”他说，在二战之前，诺贝尔文学奖曾经倾向于通俗文学的作家，而且对欧美之外的很多优秀作家关注不足。“第二次世界大战之后，我们的选择更加明智，并且有意识地扩大了选择的范围，现在的权威性正是来源于此。”埃斯普马克对记者耐心地介绍，诺贝尔文学奖评选标准的争议一直都存在，不仅仅是在各个国家，甚至在评委会内部不同历史时期也有着不同的标准和选择。

当记者问起今年中央电视台首次获邀直播诺贝尔文学奖的公布现场，是否算是诺奖评委会的一次“剧透”？埃斯普马克则非常严肃地说，博彩公司和电视台受邀都不代表评委会在结果公布之前透露任何风声。事实上，这也是不被允许的。“为了扩大诺贝尔文学奖的影响力，每年都会邀请一些从未直播过诺奖的媒体，今年邀请了中国中央电视台，并不代表评委会对结果进行了任何形式的透露。”