香港作家评莫言获奖：不忘本令人感动

港作家创作受其影响

葛亮尊称莫言为“老师”，坦言受到他的“红高粱叙事”影响。他两、三年前曾就“故乡”主题与莫言做公开对谈。“一个作家，无论走多远，都不会忘本。莫言几十年的写作证实这一点，令我非常感动。”

莫言的作品以乡土题材居多，生活在香港大都市中的读者阅读起来会不会有障碍？“他建构出一个世界是你没有生活经验的，但他说服你去欣赏，我觉得这才是一个作家功力的体现，”葛亮说，“作家不能为了别人怎么看去写作，莫言向我们树立了一个非常好的榜样。”

一位作家获得国际性文学奖项，一时间引发各种争论。葛亮不认同莫言作品题材单一的说法，“《红高粱》写酒神精神，《生死疲劳》以章回体小说形式写六道轮回，虽然都是‘乡土’，但是多维度的‘乡土’。”

香港小说家、文化评论人潘国灵则坦承，莫言的作品让城市人有些距离感，但正是那种非东方主义、非异国情调的乡土气息让西方读者感兴趣。他又指，莫言多年来澎湃的创作力，让他反思何为“一代人的书写”，以及如何结合自身苦难与现代表现手法。

“绝对有理由获诺奖”

记者采访的几位香港作家，对莫言获奖均未感到惊讶，不约而同说“实至名归”。香港文化评论学者马家辉认为，莫言的成就在中国属于大师级，在华文文学中亦享有地位，绝对有理由获诺奖。

事实上，香港不乏欣赏、推崇莫言的人。2005年，香港公开大学向莫言颁授荣誉文学博士学位，当时他自言惶恐有愧，称“为了温饱才开始写作”；2008年，他凭借《生死疲劳》摘得由浸会大学主办的“红楼梦奖”桂冠，赢取30万港元奖金，为全球华文长篇小说奖项中最高奖金。

香港作家联会会长、《明报月刊》总编辑潘耀明与莫言自上世纪80年代起就有来往，并曾请他来港参加论坛。他最推崇莫言早期作品《丰乳肥臀》，高度评价其将中国社会人性弱点、政治阴暗面、社会丑陋满展示出来，有思想深度且批判性很强。

接受记者访问时，他笑言，从内地“大家？红河”文学奖，到香港“红楼梦奖”，再到诺贝尔文学奖，莫言已将“三高”收入囊中。

中国文学繁荣受瞩目

但是，潘耀明随即引述诺贝尔文学奖评委马悦然的话说，这一奖项不是选“世界冠军”，莫言获奖显示出西方文学界已注意到中国当代文学繁荣的现象，因此令人振奋。

他指，全世界对华文、华文文学越来越感兴趣，在这个大环境下，中国作家获国际性文学奖也会越来越多。他说，韩少功、王安忆、贾平凹等莫言的同辈作家均取得相当成就。

潘国灵相信，诺奖效应势必刺激莫言以至同辈作家的作品销量。至于西方读者对中国文学的热情持续度，他却抱怀疑态度，“中国作品内容较深，始终同村上春树等人的风格不同，翻译很难原原本本传达。”

葛亮亦指出：“如果一个诺贝尔文学奖，提升了普世读者对中国文学的兴趣，才是最大意义所在，尤其在香港这样文学式微的环境里。”(完)