［英雄刘翔］

　　英雄刘翔：“如果不是到万不得已，我不会退出比赛。”

　　2008年8月18日，刘翔因伤退出比赛，无论是他本人还是他的教练，无论是中国人还是外国人，都感到非常难过。但体育竞技就是这样，任何意外都会发生。我们每一个关注、喜爱的刘翔的人，应给于他理解、支持和信任，从容面对这个遗憾，这也是一个大国国民应有的心态。

　　刘翔，一个真正的男人，顶天立地的男人，拿得起、放得下的男人！这悲情的一退，是为了跑得更快，飞得更远！

　　［悲壮刘翔］

　　通讯：悲壮刘翔

　　他撕掉身上的号码布，回望一眼“鸟巢”，慢慢地走回了运动员通道。

　　他一次一次创造中国田径的历史，他一次一次战胜自己，但是这一次，他输给了自己。点击详细>>>>

　　［各方关怀］

　　中共中央政治局常委、国家副主席习近平：刘翔因伤病退出比赛，大家都会理解，希望他放下包袱，安心养伤，伤病痊愈后，要继续刻苦训练，增强斗志，为祖国争取更大的荣誉。 点击详细>>>>

　　8月18日，中国田径选手刘翔的教练孙海平在赛后新闻发布会上落泪。当日，刘翔在北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中，因伤退出比赛。

　　刘翔的教练孙海平：首先我向各位的媒体朋友道歉，今天确实因为刘翔伤的问题退出了比赛。第二，自从刘翔在美国退出纽约和尤金比赛以后，一直到现在，实际上我们都在尽力，每天都在努力，但是最终是这样一个结果，我们也感到很难受。在美国的时候，是两个问题，一个是大腿的问题，还有一个就是脚跟问题。大腿是今年他感觉不舒服，应该说也不是突然拉伤的，是逐渐积累起来的，经过治疗已经好了。从今天情况看，他的大腿是完全好的，没有问题的。

　　造成今天退赛的主要原因还是脚跟问题，具体哪天发生的很难讲，但是已经有六七年的时间。应该说在2004年雅典奥运会前，这个伤就有了，后来一直恢复一段好一点，大强度训练以后他又有反应，一直到今天，主要问题是脚跟的问题。

　　16号晚上我们进的村，通过在村里面医院专家的会诊，拍了一个核磁共振，最后查出来，他的伤实际上是跟腱末梢，附着在跟骨那个地方有问题。这个伤前几年我们也拍片子检查，当时怕他的骨头有问题，刘翔的脚跟一般人有点不一样，他的两个脚的跟骨比别人要突出一点。最早讲，这个地方实际上是磨破了，形成一个泡，挑破以后，后来又形成硬茧，后来又磨，就磨到里面去了，最终形成现在这个问题。点击详细>>>>

　　8月18日，中国田径选手刘翔的教练孙海平在赛后新闻发布会上。当日，刘翔在北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中，因为脚跟之伤退出比赛。新华社记者郭大岳摄

　　中国田径队总教练冯树勇：从雅典奥运会之后，这4年里，刘翔的目标就是在北京奥运会上争取卫冕，这是他的目标。在这四年中他付出了极大的努力，也就是期待这次比赛能够取得好的成绩。今天出现这种情况，是我们大家所有人都不愿意看到的，我们所有人都感到非常遗憾。作为刘翔，他本人也是非常非常遗憾。以后全国人民都对刘翔抱有很大的期望，在这四年中，刘翔也是在这样巨大的期望和压力下走了过来，他扛住了这些压力。

　　虽然这个伤已经有一些年了，是一个老伤。但是在之前我们通过有效的治疗，这个伤一直控制的非常好，就是控制在可以正常的训练，可以保持他的高水平，所以他在过去几年中，他的成绩水平是很高的，而且是相当稳定的。大家从他过去数年中在各个比赛中的表现应该了解，刘翔是意志品质非常坚强的运动员，心理素质是非常好的运动员，无论他是好的状态还是不好的状态，在比赛中领先还是落后，他从来没有轻言退缩或者放弃。

　　今天早晨我们到活动场地做准备活动的时候，大家熟悉运动训练的话，在这里可能会发生一些意想不到的情况，就是他在做的过程中感觉疼痛越来越加剧。但是即使在这种情况下，他始终在尽自己，整个过程我都是看在眼里，他在尽他百分之百的努力，争取自己活动充分，也是在医生进行特殊处理情况下，想在这种情况下顺利通过第一轮的比赛。点击详细>>>>

　　国际田联官员担忧：刘翔退赛，对中国观众的打击很大。我也很同情刘，他是一个非常、非常、非常优秀的运动员。刘是中国人气非常旺的运动员，看一看爆满的鸟巢，就能体会到他的影响力。点击详细>>>>

　　［媒体反应］

　　东南网评论：打开一扇窗，飞得更高更远

　　肩负太多期望的刘翔是幸运的，因为他在尽自己最大的努力后，以极大的勇气从奥林匹克巅峰上走下来，战胜了自己。这看似悲情的一退，却是为了将来跑得更快、飞得更远！而绝大部分人的理解、宽容、怜惜和鼓励，使我们这位伟大运动英雄的涅槃之路不再孤独！这不正是人文奥运的最好注解吗？ 点击详细>>>>

　　刘翔有权受伤,13亿人的期望不该由一个人扛

　　一个13亿人的民族,或许不该把所有期望都压在一个男孩子的肩头,那可能是一种怠惰,还是将一个民族奔腾的压力,分散给我们自己,我们每一个人吧!然后,带着愉悦的心情,去观看运动员充满美感和力量的比赛……

　　真正的关心刘翔就是宽容刘翔

　　刘翔还年轻，如果问题解决得好，调整得法，今后的运动生涯还很长，真正关心他、关心中国田径的人，一定会宁可选择一个不计较一城一地得失，却可以在几年、十几年的时间里不断带来惊喜的刘翔，而不是一个如樱花般瞬间灿烂、却因过度消耗而随即凋零的运动流星，既然如此，我们为什么不能给他多一点调整的时间和空间？点击详细>>>>

　　给刘翔更多的人性关怀

　　体育健儿顽强拼搏的精神，从来都是国民的财富，激励我们克服种种困难。但是发展体育运动的根本出发点是增进人的健康发展。我们要发展体育，要科学训练，尊重体育规律，更要人性关怀。刘翔还年轻，他已经付出了很多，不能因为一次比赛葬送了他的运动生涯。正如有网友说：“有时候，决定放弃比坚持更需要勇气！” 点击详细>>>>

　　支持刘翔不得已的放弃

　　运动员是赛场的主体，运动员有维护公平竞赛的义务，也有放弃比赛、保护自我免受更大伤害的权利。今天的放弃为了明天的再来，一场比赛输掉了没关系，只要我们还有夺冠的坚定信念，只要我们还有战胜困难的信心。我们祝愿刘翔早日康复，继续飞翔在动人心魄的赛场。点击详细>>>>

　　刘翔因伤退赛依然是英雄

　　刘翔因伤退出比赛，无论是他本人还是他的教练，都感到非常难过。但体育竞技就是这样，任何意外都会发生。我们每一个关注、喜爱的刘翔的人，应给于他理解、支持和信任，从容面对这个遗憾，这也是一个大国国民应有的心态。点击详细>>>>

　　［网友反应］

　　18日注定成为中国网民不平静的一天。当新华社第一时间发出刘翔退出奥运会男子110米栏预赛的快讯后，互联网上顿时沸腾了。

　　短短一个小时，毫无思想准备的网民们从震惊、疑惑转为遗憾、理解。他们在为刘翔因伤退场感到惋惜的同时，更多的是对他努力与伤病作斗争，坚持到最后一刻的精神表示钦佩和支持。

　　在比赛结束后举行的新闻发布会上，刘翔教练孙海平泪洒当场，让关心和支持这对师徒俩的网民们心酸不已。

　　网民“小桃子”：“这时候刘翔肯定比谁都难受，虽然他退出了比赛，但是我相信他已经尽力了，同样值得我们为他骄傲。”

　　“眼镜大魔神”：“奥林匹克的重要精神是‘参与’，刘翔带伤还能站在场上，本身就已经赢了。”

　　网民“瑞玲”：“请千万别埋怨刘翔，他付出的努力是我们都无法想象的。刘翔退出了，但他带给中国人的荣誉是不变的。他是英雄，伤痛有多深，只有他自己知道，有的人埋怨他为什么不早点退出，还让国人抱了这么大的希望，但我想，每个运动员身上都有伤。刘翔准备了四年，如果不是疼得不行，他怎么可能在最后一刻选择退出？”

　　网友“一天一点变化”：“运动生命比一块奥运金牌重要得多。”

　　网民“瑞玲”：“请千万别埋怨刘翔，他付出的努力是我们无法想象的。刘翔准备了4年，如果不是疼得不行，他怎么可能在最后一刻选择退出？”

　　网民“我是老虎我怕谁”：“虽然我很看重金牌，但我更在乎刘翔的健康，无论这回他有无成绩，我都会铭记他给我们带来过的辉煌。”

　　网民“ｙａｎｇｙａｎｇｌｕｃｋｙ”：“如果刘翔真的像某些人所希望的那样硬跑，把自己‘废了’，再也上不了场，全国人民会更伤心。刘翔加油，好好把伤养好，我们等你重返赛场。”

　　“大刀客”：“留得青山在，不怕没柴烧。这届不行，还有下届伦敦奥运会呢。刘翔好好养伤，我们相信，风雨后你依然会高高飞翔。”

　　“五月的冰豆”：“我们需要的是一个健康的刘翔，而不是一个自我摧残的冠军。不就是一次比赛吗？不就是一块金牌吗？对刘翔来说，是王者，不在乎一次胜败；是王者，还会归来！”

　　［奥运解码］

　　奥运赛场多意外 刘翔退出比赛是无奈之举

　　对于以速度、高度、力量和技巧为核心技术的田径比赛而言，伤情更是运动员无法比赛的“致命杀手”。虽然刘翔退出奥运比赛是一件非常遗憾的事情，但奥运赛场总是有一些难如人意的意外发生，这都是无奈之举，我们只能安静地面对与接受，而不是埋怨与指责。点击详细>>>>

　　伤情无奈成悲情 让我们给刘翔送上真情安慰

　　一名运动员因伤而退出比赛，已是莫大的沮丧，而这样的情况发生在家门口的奥运赛场上，此刻刘翔的痛苦恐怕难以用言辞可以表述。我们实在不想把刘翔当作一位悲情英雄，那位快乐的邻家男孩用他的速度与激情给我们带来那么多的骄傲与荣光。

　　事实终究无法更改，当我们的期望变为失望时，我们绝不该选择谩骂或者抱怨，而是更应该体谅一下刘翔此刻的心境，把温馨的真情送给他，慰籍他的痛苦与不安，鼓励他鼓起信心，迎接明天一个新鲜的太阳。 点击详细>>>>

（责编：黄仁雁）